aiónios · eterno

Qué significa

aiónios (αἰώνιος) es una palabra griega de la Biblia que significa «eterno».

Que pertenece a la era de Dios y no tiene fin.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
2. Que existe desde siempre.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Eterno: que pertenece a la era (αἰών, G165) y no tiene fin; a veces, que no tiene principio. Se dice sobre todo de la vida que Dios da, pero también del castigo, del fuego, del pacto y de Dios mismo.

• «Vida eterna» Juan 3:16Juan 17:3
• El castigo y el fuego eterno Mateo 25:46Mateo 25:41
• Lo que no se ve es eterno 2 Corintios 4:18
• «Eterna redención», «moradas eternas» Hebreos 9:12Lucas 16:9
• «Antes de los tiempos eternos» 2 Timoteo 1:9

Cómo la traducimos

«Eterna» 53 veces (casi siempre con «vida») y «eterno» 11. El glosario fija aiōn / aiōnios = era, siglo / eterno, para que se vea el parentesco de las dos palabras. «Vida eterna» traduce ζωὴ αἰώνιος. La expresión de 2 Timoteo 1:9 y Tito 1:2 se traduce literal, «antes de los tiempos eternos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• eterna ×53
• eterno ×11
• antes de los tiempos eternos ×2
• moradas eternas ×1
• siempre ×1
• son eternas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×6
• Marcos×4
• Lucas×4
• Juan×17
• Hechos×2
• Romanos×4
• 2 Corintios×3
• Gálatas×1
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×3
• 2 Timoteo×2
• Tito×3
• Filemón×1
• Hebreos×6
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×6
• Judas×2
• Apocalipsis×1

• Mateo 18:8

  Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.

• Mateo 19:16

  Y mira, se le acercó uno y le dijo: «Maestro, ¿qué bien haré para tener vida eterna?».

• Mateo 19:29

  Y todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.

• Mateo 25:41

  Entonces dirá también a los de la izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

• Mateo 25:46

  E irán estos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna».

• Marcos 3:29

  pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene perdón jamás, sino que es reo de un pecado eterno».

• Marcos 10:17

  Y al salir él al camino, uno corrió, y arrodillándose delante de él, le preguntaba: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Marcos 10:30

  que no reciba cien veces más ahora en este tiempo —casas, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos, y campos, con persecuciones— y en la era venidera la vida eterna.

• Marcos 16:8

  Y saliendo, huyeron del sepulcro, porque se había apoderado de ellas temblor y asombro; y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo. Final breve: Y todo lo que se les había mandado lo contaron brevemente a los que estaban con Pedro. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, de oriente a occidente, la proclamación sagrada e incorruptible de la salvación eterna. Amén.

• Lucas 10:25

  Y mira, un experto en la ley se levantó para ponerlo a prueba, diciendo: «Maestro, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Lucas 16:9

  Y yo les digo: háganse amigos por medio de las riquezas injustas, para que, cuando estas falten, los reciban en las moradas eternas.

• Lucas 18:18

  Y un jefe le preguntó, diciendo: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Lucas 18:30

  que no reciba muchas veces más en este tiempo, y en la era venidera la vida eterna».

• Juan 3:15

  para que todo el que cree tenga en él vida eterna.

• Juan 3:16

  Porque así amó Dios al mundo: que dio a su Hijo único, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna.

• Juan 3:36

  El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él.

• Juan 4:14

  pero el que beba del agua que yo le daré, de ningún modo tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se hará en él una fuente de agua que salta para vida eterna».

• Juan 4:36

  el que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que se alegren juntos el que siembra y el que siega.

• Juan 5:24

  En verdad, en verdad les digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna, y no viene a juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.

• Juan 5:39

  Ustedes escudriñan las Escrituras, porque piensan que en ellas tienen vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;

• Juan 6:27

  Trabajen, no por la comida que se pierde, sino por la comida que permanece para vida eterna, la cual les dará el Hijo del Hombre; porque a este lo ha sellado el Padre, Dios».

• Juan 6:40

  Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día».

• Juan 6:47

  En verdad, en verdad les digo: el que cree tiene vida eterna.

• Juan 6:54

  El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

• Juan 6:68

  Simón Pedro le respondió: «Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.

• Juan 10:28

  y yo les doy vida eterna, y de ningún modo perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano.

• Juan 12:25

  El que quiere su vida la pierde; y el que odia su vida en este mundo la guardará para vida eterna.

• Juan 12:50

  Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que lo que yo hablo, lo hablo tal como el Padre me lo ha dicho».

• Juan 17:2

  así como le diste autoridad sobre toda carne, para que dé vida eterna a todos los que le has dado.

• Juan 17:3

  Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesús el Mesías, a quien enviaste.

• Hechos 13:46

  Entonces Pablo y Bernabé, hablando con valentía, dijeron: «Era necesario que a ustedes se les hablara primero la palabra de Dios; pero ya que la rechazan, y no se juzgan dignos de la vida eterna, miren, nos volvemos a las naciones.

• Hechos 13:48

  Al oír esto, las naciones se alegraban y glorificaban la palabra del Señor; y creyeron todos los que estaban destinados a vida eterna.

• Romanos 2:7

  vida eterna a los que, perseverando en hacer el bien, buscan gloria y honra e incorrupción;

• Romanos 5:21

  para que, así como el pecado reinó en la muerte, así también la gracia reine por medio de la justicia para vida eterna, por medio de Jesús el Mesías, nuestro Señor.

• Romanos 6:22

  Pero ahora, liberados del pecado y hechos esclavos de Dios, tienen su fruto para santificación, y como fin, la vida eterna.

• Romanos 6:23

  Porque la paga del pecado es muerte, pero el don de Dios es vida eterna en el Mesías Jesús, nuestro Señor.

• 2 Corintios 4:17

  Porque esta leve aflicción momentánea produce en nosotros un eterno peso de gloria, que sobrepasa toda medida,

• 2 Corintios 4:18

  no mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven; porque las que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas.

• 2 Corintios 5:1

  Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha a mano, eterna, en los cielos.

• Gálatas 6:8

  Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción; pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna.

Y 29 veces más.