25
El que quiereὁ φιλῶνsu vidaτὴν ψυχὴν αὐτοῦlaαὐτήνpierde;ἀπολλύειyκαὶel que odiaὁ μισῶνsu vidaτὴν ψυχὴν αὐτοῦen este mundoἐν τῷ κόσμῳ τούτῳlaαὐτήνguardaráφυλάξειpara vida eterna.εἰς ζωὴν αἰώνιον
Juan 12:25
Estudiarlo en la app«El que quiere su vida la pierde; y el que odia su vida en este mundo la guardará para vida eterna.»
Qué quiere decir
Jesús dice que llegó la hora de que el Hijo del Hombre sea glorificado, y compara su muerte con el grano de trigo, que da fruto solo si cae en tierra y muere. El que se aferra a su vida la pierde; el que la «odia» en este mundo, es decir, la tiene en menos que a Dios, la guarda para vida eterna. Quien lo sirva debe seguirlo, y el Padre lo honrará.
Esta explicación vale para Juan 12:23-26, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:25, palabra por palabra
- El que quiereφιλῶνfilón
querer
Tenerle cariño a alguien, o gustarle algo.
Dónde más aparece «filón»- su vidaψυχὴνpsyjén
vida
Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
Dónde más aparece «psyjén»- pierdeἀπολλύειapollýei
perder
Quedarse sin algo o sin alguien que uno tenía.
Dónde más aparece «apollýei»- el que odiaμισῶνmisón
amar menos
Querer menos a uno que a otro.
Dónde más aparece «misón»- en este mundoκόσμῳkósmo
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmo»- guardaráφυλάξειfyláxei
resguardar
Defender del mal, o tener cuidado con algo.
Dónde más aparece «fyláxei»- para vida eternaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- para vida eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»
El contexto
24En verdad, en verdad les digo: si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.
25 · Este versículo (arriba)
26Si alguien me sirve, que me siga; y donde yo esté, allí estará también mi servidor. Si alguien me sirve, el Padre lo honrará.
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?