apóllymi · destruir, perder, perecer

Qué significa

apóllymi (ἀπόλλυμι) es una palabra griega de la Biblia que significa «destruir, perder, perecer».

Destruir, hacer perecer; en media, perecer, perderse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Acabar con alguien o con algo: quitarle la vida o arruinarlo.
2. Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.
3. Quedarse sin algo o sin alguien que uno tenía.
4. No saber volver, como la oveja que se extravió.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Destruir, hacer perecer; en la voz media, perecer, perderse. De ahí también perder algo o a alguien. Es compuesto de ἀπό y ὄλλυμι, «destruir». Thayer da también el sentido de «matar». De la misma familia es ἀπώλεια, «perdición».

• Destruir o querer matar Mateo 2:131 Corintios 1:19
• Perecer: «que perecemos», «no perezca» Mateo 8:25Juan 3:16
• Perder la vida para hallarla Mateo 16:25
• Lo perdido: la oveja, el hijo Lucas 15:4Lucas 15:24Lucas 19:10
• «Las ovejas perdidas de la casa de Israel» Mateo 10:6

Cómo la traducimos

«Pierda» 9 veces, «perderá» 7, «destruirlo» 6, «perdido» 6, «perecerán» 6, «pierde» 6, «se pierden» 6. El contexto decide entre «destruir» (activo, con objeto: Mateo 2:13), «perecer» (morir o arruinarse: Juan 3:16) y «perder» o «perdido» (Lucas 15).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pierda ×9
• perderá ×7
• destruirlo ×6
• perdido ×6
• perecerán ×6
• pierde ×6
• se pierden ×6
• destruyó ×4
• pereció ×4
• destruir ×3
• otras ×33

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×19
• Marcos×10
• Lucas×27
• Juan×10
• Hechos×2
• Romanos×2
• 1 Corintios×6
• 2 Corintios×3
• 2 Tesalonicenses×1
• Hebreos×1
• Santiago×2
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×2
• 2 Juan×1
• Judas×2
• Apocalipsis×1

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 5:29

  Y si tu ojo derecho te hace tropezar, sácalo y échalo de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado en la Gehena.

• Mateo 5:30

  Y si tu mano derecha te hace tropezar, córtala y échala de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo vaya a la Gehena.

• Mateo 8:25

  Y acercándose, lo despertaron, diciendo: «Señor, sálvanos, que perecemos».

• Mateo 9:17

  Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otro modo, los odres revientan, y el vino se derrama, y los odres se pierden; sino que echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan».

• Mateo 10:6

  sino vayan más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

• Mateo 10:28

  Y no teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; teman más bien a aquel que puede destruir alma y cuerpo en la Gehena.

• Mateo 10:39

  El que halla su vida la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.

• Mateo 10:42

  Y cualquiera que dé de beber solamente un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños por ser discípulo, en verdad les digo que de ningún modo perderá su recompensa».

• Mateo 12:14

  Y los fariseos, al salir, hicieron planes contra él para destruirlo.

• Mateo 15:24

  Y él, respondiendo, dijo: «No fui enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel».

• Mateo 16:25

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.

• Mateo 18:14

  Así, no es la voluntad de su Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños.

• Mateo 21:41

  Le dicen: «A esos malvados los destruirá de mala manera, y arrendará la viña a otros labradores que le entreguen los frutos a su tiempo».

• Mateo 22:7

  Y el rey se enojó, y enviando sus tropas, destruyó a aquellos asesinos e incendió su ciudad.

• Mateo 26:52

  Entonces Jesús le dice: «Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán.

• Mateo 27:20

  Pero los sumos sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes para que pidieran a Barrabás e hicieran morir a Jesús.

• Marcos 1:24

  diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios».

• Marcos 2:22

  Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otro modo, el vino reventará los odres, y se pierden el vino y los odres; sino que vino nuevo en odres nuevos».

• Marcos 3:6

  Y saliendo los fariseos, enseguida tomaban consejo con los herodianos contra él, para destruirlo.

• Marcos 4:38

  Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; y lo despiertan y le dicen: «Maestro, ¿no te importa que perezcamos?».

• Marcos 8:35

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y de la buena noticia, la salvará.

• Marcos 9:22

  y muchas veces lo ha echado al fuego y al agua para destruirlo; pero si puedes algo, que se te conmuevan las entrañas por nosotros y ayúdanos».

• Marcos 9:41

  Porque cualquiera que les dé a beber un vaso de agua porque son del Mesías, en verdad les digo que de ningún modo perderá su recompensa.

• Marcos 11:18

  Y lo oyeron los sumos sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo destruirlo; porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba asombrada de su enseñanza.

• Marcos 12:9

  ¿Qué hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá a los labradores, y dará la viña a otros.

• Lucas 4:34

  «¡Ah! ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios».

• Lucas 5:37

  Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otro modo, el vino nuevo reventará los odres, y él se derramará, y los odres se perderán.

• Lucas 6:9

  Y Jesús les dijo: «Les pregunto: ¿está permitido en shabat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o destruirla?».

• Lucas 8:24

  Y acercándose, lo despertaron, diciendo: «Maestro, Maestro, perecemos». Y él, despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo calma.

• Lucas 9:24

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, ese la salvará.

• Lucas 9:25

  Porque ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero, pero perderse o arruinarse a sí mismo?

• Lucas 11:51

  desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que pereció entre el altar y la casa; sí, les digo que se le pedirán cuentas a esta generación.

• Lucas 13:3

  No, les digo; sino que, si no cambian de mente, todos perecerán igualmente.

• Lucas 13:5

  No, les digo; sino que, si no cambian de mente, todos perecerán del mismo modo».

• Lucas 13:33

  Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy y mañana y al día siguiente, porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén.

• Lucas 15:4

  «¿Qué hombre de ustedes, que tiene cien ovejas y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la perdida hasta que la halla?

• Lucas 15:6

  y al llegar a casa, reúne a los amigos y a los vecinos, diciéndoles: Alégrense conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido.

• Lucas 15:8

  ¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, y barre la casa, y busca con cuidado hasta hallarla?

• Lucas 15:9

  Y cuando la halla, reúne a las amigas y vecinas, diciendo: Alégrense conmigo, porque he hallado la dracma que había perdido.

Y 50 veces más.