Estudiarlo en la app«Y no teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; teman más bien a aquel que puede destruir alma y cuerpo en la Gehena.»
Y noκαὶ μὴtemanφοβεῖσθεa los que matanἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντωνel cuerpo,τὸ σῶμαperoδὲnoμὴpuedenδυναμένωνmatarἀποκτεῖναιel alma;τὴν ψυχὴνtemanφοβεῖσθε δὲmás bienμᾶλλονa aquel que puedeτὸν δυνάμενονdestruirἀπολέσαιalmaκαὶ ψυχὴνy cuerpoκαὶ σῶμαen la Gehena.ἐν γεέννῃ
tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «fobeísthe»matar
Matar.
Dónde más aparece «apoktennónton»cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynaménon»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjén»más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»destruir
Acabar con alguien o con algo: quitarle la vida o arruinarlo.
Dónde más aparece «apolésai»Gehena
Gehena: el valle de Hinón, junto a Jerusalén, lugar maldito por los sacrificios de niños a los ídolos; imagen del castigo final.
Dónde más aparece «geénne»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
No temáis a los hombres
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Mateo 10:26-31
26Así que no les tengan miedo; porque no hay nada encubierto que no vaya a ser revelado, ni oculto que no vaya a saberse. 27Lo que les digo en la oscuridad, díganlo en la luz; y lo que oyen al oído, proclámenlo desde las azoteas. 28Y no teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; teman más bien a aquel que puede destruir alma y cuerpo en la Gehena. 29¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Y ni uno de ellos caerá a tierra sin su Padre. 30Y de ustedes, hasta los cabellos de la cabeza están todos contados. 31Así que no teman; ustedes valen más que muchos pajarillos.
2Y no hay nada encubierto que no vaya a ser revelado, ni oculto que no vaya a saberse. 3Por tanto, todo lo que dijeron en la oscuridad será oído en la luz; y lo que hablaron al oído en los cuartos interiores será proclamado desde las azoteas. 4Y les digo, amigos míos: no teman a los que matan el cuerpo, y después de esto no tienen nada más que hacer. 5Pero les mostraré a quién deben temer: teman al que, después de matar, tiene autoridad para echar en la Gehena; sí, les digo, a este teman. 6¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Y ni uno de ellos está olvidado delante de Dios. 7Pero aun los cabellos de su cabeza todos están contados. No teman; ustedes valen más que muchos pajarillos.
27Lo que les digo en la oscuridad, díganlo en la luz; y lo que oyen al oído, proclámenlo desde las azoteas.
28 · Este versículo (arriba)
29¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Y ni uno de ellos caerá a tierra sin su Padre.
1. Qué dice
¿Qué instrucciones dio Jesús a los doce al enviarlos (vv. 7-10)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que no teman, si también anuncia que habrá oposición (vv. 26-31)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien dé un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños no perderá su recompensa (v. 42). ¿A quién puedes servir así hoy?
