fobéo · temer

Qué significa

fobéo (φοβέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «temer».

Tener miedo; también respetar con reverencia.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener miedo: «no temas».
2. Respetar a Dios con reverencia.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Temer, tener miedo; ante Dios, también reverenciar. En el texto griego aparece casi siempre en la forma media φοβέομαι. De la misma familia es φόβος, «temor» (G5401).

• «No temas», «no tengan miedo» Mateo 1:20Mateo 14:27
• Tener miedo Marcos 16:8
• Temer a Dios: «temeroso de Dios» Hechos 10:2Lucas 18:2Mateo 10:28
• Temor y amor 1 Juan 4:18
• Respetar Efesios 5:33

Cómo la traducimos

«Teman» 12 veces, «temas» 12, «miedo» 7, «tenían miedo» 7, «temen» 6, «tengan miedo» 6, «tuvieron miedo» 6. «Temer» cuando el objeto es Dios o una persona (Lucas 18:2); «tener miedo» cuando es el susto o el pavor (Marcos 16:8). En Efesios 5:33 el contexto pide «respetar». Es la misma elección que hace el glosario con יָרֵא (H3372): «temer», sin cambiarlo por «reverenciar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• teman ×12
• temas ×12
• miedo ×7
• tenían miedo ×7
• temen ×6
• temiendo ×6
• tengan miedo ×6
• tuvieron miedo ×6
• teme ×4
• temo ×4
• otras ×25

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×18
• Marcos×12
• Lucas×23
• Juan×5
• Hechos×14
• Romanos×3
• 2 Corintios×2
• Gálatas×2
• Efesios×1
• Colosenses×1
• Hebreos×4
• 1 Pedro×3
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×6

• Mateo 1:20

  Y mientras él pensaba esto, mira, un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo.

• Mateo 2:22

  Pero al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá; y advertido en sueños, se retiró a la región de Galilea,

• Mateo 9:8

  Y al verlo las multitudes, sintieron temor y glorificaron a Dios, que había dado tal autoridad a los hombres.

• Mateo 10:26

  Así que no les tengan miedo; porque no hay nada encubierto que no vaya a ser revelado, ni oculto que no vaya a saberse.

• Mateo 10:28

  Y no teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; teman más bien a aquel que puede destruir alma y cuerpo en la Gehena.

• Mateo 10:31

  Así que no teman; ustedes valen más que muchos pajarillos.

• Mateo 14:5

  Y queriendo matarlo, temía a la multitud, porque lo tenían por profeta.

• Mateo 14:27

  Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: «Ánimo, soy yo; no tengan miedo».

• Mateo 14:30

  Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo, y comenzando a hundirse, gritó, diciendo: «Señor, sálvame».

• Mateo 17:6

  Y al oírlo, los discípulos cayeron sobre su rostro y tuvieron mucho miedo.

• Mateo 17:7

  Y se acercó Jesús, y tocándolos, dijo: «Levántense, y no tengan miedo».

• Mateo 21:26

  Y si decimos: De los hombres, tememos a la multitud, porque todos tienen a Juan por profeta».

• Mateo 21:46

  Y buscando prenderlo, tuvieron miedo de las multitudes, porque lo tenían por profeta.

• Mateo 25:25

  y teniendo miedo, fui y escondí tu talento en la tierra; mira, tienes lo tuyo”.

• Mateo 27:54

  Y el centurión y los que con él custodiaban a Jesús, al ver el terremoto y las cosas que habían sucedido, tuvieron mucho miedo, diciendo: «Verdaderamente este era Hijo de Dios».

• Mateo 28:5

  Pero el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: «No teman ustedes, porque sé que buscan a Jesús, el crucificado.

• Mateo 28:10

  Entonces Jesús les dice: «No teman; vayan, avisen a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán».

• Marcos 4:41

  Y tuvieron gran temor, y se decían unos a otros: «¿Quién, pues, es este, que aun el viento y el mar le obedecen?».

• Marcos 5:15

  Y vienen a Jesús, y ven al endemoniado, el que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio; y tuvieron miedo.

• Marcos 5:33

  Entonces la mujer, con miedo y temblando, sabiendo lo que le había sucedido, vino y cayó delante de él, y le dijo toda la verdad.

• Marcos 5:36

  Pero Jesús, sin hacer caso de lo que se decía, dice al jefe de la sinagoga: «No temas; solo cree».

• Marcos 6:20

  porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo protegía; y al oírlo quedaba muy perplejo, y lo escuchaba con gusto.

• Marcos 6:50

  porque todos lo vieron y se turbaron. Pero él enseguida habló con ellos, y les dice: «Ánimo, soy yo; no tengan miedo».

• Marcos 9:32

  Pero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.

• Marcos 10:32

  Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; y ellos estaban asombrados, y los que lo seguían tenían miedo. Y tomando consigo otra vez a los doce, comenzó a decirles lo que le iba a suceder:

• Marcos 11:18

  Y lo oyeron los sumos sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo destruirlo; porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba asombrada de su enseñanza.

• Marcos 11:32

  ¿Pero diremos: De los hombres?». Temían a la multitud, porque todos tenían a Juan como verdadero profeta.

• Marcos 12:12

  Y buscaban prenderlo, pero temieron a la multitud; porque entendieron que había dicho la parábola contra ellos. Y dejándolo, se fueron.

• Marcos 16:8

  Y saliendo, huyeron del sepulcro, porque se había apoderado de ellas temblor y asombro; y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo. Final breve: Y todo lo que se les había mandado lo contaron brevemente a los que estaban con Pedro. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, de oriente a occidente, la proclamación sagrada e incorruptible de la salvación eterna. Amén.

• Lucas 1:13

  Pero el ángel le dijo: «No temas, Zacarías, porque tu súplica ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Juan.

• Lucas 1:30

  Y el ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.

• Lucas 1:50

  y su misericordia es de generación en generación para los que le temen.

• Lucas 2:9

  Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.

• Lucas 2:10

  Y el ángel les dijo: «No teman, porque miren, les anuncio una buena noticia de gran alegría, que será para todo el pueblo:

• Lucas 5:10

  y lo mismo también a Jacobo y a Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Y Jesús dijo a Simón: «No temas; desde ahora serás pescador de personas».

• Lucas 8:25

  Y les dijo: «¿Dónde está su fe?». Y con miedo, se maravillaron, diciéndose unos a otros: «¿Quién, pues, es este, que aun a los vientos y al agua da órdenes, y le obedecen?».

• Lucas 8:35

  Y salieron a ver lo sucedido, y vinieron a Jesús, y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios sentado a los pies de Jesús, vestido y en su juicio; y tuvieron miedo.

• Lucas 8:50

  Pero Jesús, al oírlo, le respondió: «No temas; solo cree, y será sanada».

• Lucas 9:34

  Y mientras él decía esto, vino una nube y los cubría con su sombra; y tuvieron miedo al entrar ellos en la nube.

• Lucas 9:45

  Pero ellos no entendían esta palabra, y les estaba encubierta para que no la percibieran; y tenían miedo de preguntarle acerca de esta palabra.

Y 55 veces más.