1
Temamos,Φοβηθῶμενpues,οὖνno sea que,μήποτεpermaneciendo aúnκαταλειπομένηςla promesaἐπαγγελίαςde entrarεἰσελθεῖνa su reposo,εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦalgunoτιςde ustedesἐξ ὑμῶνparezcaδοκῇhaberse quedado atrás.ὑστερηκέναι
Hebreos 4:1
Estudiarlo en la app«Temamos, pues, no sea que, permaneciendo aún la promesa de entrar a su reposo, alguno de ustedes parezca haberse quedado atrás.»
Con el griego debajo
Hebreos 4:1, palabra por palabra
- TemamosΦοβηθῶμενfobethómen
tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «fobethómen»- no sea queμήποτεmépote
no sea que
Expresa el temor de que algo malo pase, para evitarlo.
Dónde más aparece «mépote»- permaneciendo aúnκαταλειπομένηςkataleipoménes
reservar
Dejar algo guardado para alguien.
Dónde más aparece «kataleipoménes»- la promesaἐπαγγελίαςepangelías
promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelías»- de entrarεἰσελθεῖνeiseltheín
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eiseltheín»- a su reposoκατάπαυσινkatápausin
reposo
reposo, lugar de descanso.
Dónde más aparece «katápausin»- parezcaδοκῇdoké
parecer
Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
Dónde más aparece «doké»- haberse quedado atrásὑστερηκέναιhysterekénai
quedarse corto
No llegar a una meta.
Dónde más aparece «hysterekénai»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque también a nosotros se nos ha anunciado la buena noticia, como a ellos; pero la palabra que oyeron no les aprovechó, por no estar unidos por la fe a los que la oyeron.