epangelía · promesa

Qué significa

epangelía (ἐπαγγελία) es una palabra griega de la Biblia que significa «promesa».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que alguien se compromete a dar o hacer, sobre todo Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Promesa: el anuncio de un bien que alguien se compromete a dar. Viene de ἐπαγγέλλω, prometer (G1861). En el Nuevo Testamento son, sobre todo, las promesas de Dios a Abraham y su cumplimiento, y la promesa del Espíritu.

• «La promesa del Padre»: el Espíritu Hechos 1:4Hechos 2:33Hechos 2:39
• Las promesas a Abraham y su descendencia Gálatas 3:16Romanos 4:13Gálatas 3:29
• Los que murieron sin recibir las promesas Hebreos 11:13Hebreos 11:39
• «Todas las promesas de Dios son en él Sí» 2 Corintios 1:20
• El mandamiento «con promesa» Efesios 6:2

Cómo la traducimos

«Promesa» 38 veces y «promesas» 12. En Hebreos 11:9 la frase griega la tierra de la promesa se traduce «la tierra prometida», y en 11:39, «lo prometido». En Hechos 23:21 es la promesa que esperan los conjurados: «esperando tu promesa».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• promesa ×38
• promesas ×12
• prometida ×1
• prometido ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Lucas×1
• Hechos×8
• Romanos×8
• 2 Corintios×2
• Gálatas×10
• Efesios×4
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×14
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×1

• Lucas 24:49

  Y miren, yo envío sobre ustedes la promesa de mi Padre; pero ustedes quédense en la ciudad hasta que sean revestidos de poder de lo alto».

• Hechos 1:4

  Y estando reunido con ellos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperaran la promesa del Padre, «que oyeron de mí;

• Hechos 2:33

  Así que, exaltado a la diestra de Dios, y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que ustedes ven y oyen.

• Hechos 2:39

  Porque la promesa es para ustedes y para sus hijos, y para todos los que están lejos, para cuantos llame el Señor nuestro Dios».

• Hechos 7:17

  Pero cuando se acercaba el tiempo de la promesa que Dios había prometido a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto,

• Hechos 13:23

  De la descendencia de este, conforme a la promesa, Dios trajo a Israel un Salvador, Jesús.

• Hechos 13:32

  Y nosotros les anunciamos la buena noticia de la promesa hecha a los padres,

• Hechos 23:21

  Tú, pues, no les hagas caso; porque más de cuarenta hombres de ellos le tienden una emboscada, los cuales se han juramentado bajo maldición a no comer ni beber hasta que lo hayan matado; y ahora están preparados, esperando tu promesa».

• Hechos 26:6

  Y ahora estoy en pie, juzgado por la esperanza de la promesa hecha por Dios a nuestros padres,

• Romanos 4:13

  Porque no por medio de la ley fue dada a Abraham o a su descendencia la promesa de que sería heredero del mundo, sino por medio de la justicia de la fe.

• Romanos 4:14

  Porque si los de la ley son herederos, ha quedado vacía la fe, y anulada la promesa.

• Romanos 4:16

  Por esto es por la fe, para que sea por gracia, a fin de que la promesa sea firme para toda la descendencia, no solo para la que es de la ley, sino también para la que es de la fe de Abraham, que es padre de todos nosotros

• Romanos 4:20

  pero ante la promesa de Dios no dudó por incredulidad, sino que se fortaleció en la fe, dando gloria a Dios,

• Romanos 9:4

  que son israelitas, de los cuales son la adopción como hijos, y la gloria, y los pactos, y la promulgación de la ley, y el culto, y las promesas;

• Romanos 9:8

  Esto es: no los hijos de la carne son hijos de Dios, sino que los hijos de la promesa son contados como descendencia.

• Romanos 9:9

  Porque esta es la palabra de la promesa: Por este tiempo vendré, y Sara tendrá un hijo.

• Romanos 15:8

  Porque digo que el Mesías se hizo servidor de la circuncisión por causa de la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres,

• 2 Corintios 1:20

  Porque todas las promesas de Dios son en él Sí; por eso también por medio de él decimos el Amén a Dios, para gloria por medio de nosotros.

• 2 Corintios 7:1

  Así que, amados, teniendo estas promesas, purifiquémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, completando la santidad en el temor de Dios.

• Gálatas 3:14

  a fin de que la bendición de Abraham llegara a las naciones en el Mesías Jesús, para que recibiéramos la promesa del Espíritu por medio de la fe.

• Gálatas 3:16

  Ahora bien, a Abraham fueron dichas las promesas, y a su descendencia. No dice: Y a las descendencias, como de muchos, sino como de uno: Y a tu descendencia, que es el Mesías.

• Gálatas 3:17

  Y digo esto: un pacto previamente ratificado por Dios, la ley, que vino cuatrocientos treinta años después, no lo anula, como para invalidar la promesa.

• Gálatas 3:18

  Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa; pero a Abraham Dios se la concedió gratuitamente por medio de la promesa.

• Gálatas 3:21

  ¿Es, pues, la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera. Porque si se hubiera dado una ley capaz de dar vida, la justicia sería verdaderamente por la ley.

• Gálatas 3:22

  Pero la Escritura encerró todo bajo pecado, para que la promesa, por la fe en Jesús el Mesías, fuera dada a los que creen.

• Gálatas 3:29

  Y si ustedes son del Mesías, entonces son descendencia de Abraham, herederos según la promesa.

• Gálatas 4:23

  Pero el de la esclava nació según la carne, y el de la libre, por medio de la promesa.

• Gálatas 4:28

  Y ustedes, hermanos, como Isaac, son hijos de la promesa.

• Efesios 1:13

  En él también ustedes, habiendo oído la palabra de verdad, la buena noticia de su salvación, en él también, habiendo creído, fueron sellados con el Espíritu Santo de la promesa,

• Efesios 2:12

  recuerden que en aquel tiempo estaban sin el Mesías, alejados de la ciudadanía de Israel y extranjeros a los pactos de la promesa, sin tener esperanza y sin Dios en el mundo.

• Efesios 3:6

  que las naciones son coherederas, y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en el Mesías Jesús por medio de la buena noticia,

• Efesios 6:2

  Honra a tu padre y a tu madre —que es el primer mandamiento con promesa—,

• 1 Timoteo 4:8

  porque el ejercicio corporal para poco es provechoso, pero la piedad para todo es provechosa, pues tiene promesa de la vida presente y de la venidera.

• 2 Timoteo 1:1

  Pablo, apóstol del Mesías Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en el Mesías Jesús,

• Hebreos 4:1

  Temamos, pues, no sea que, permaneciendo aún la promesa de entrar a su reposo, alguno de ustedes parezca haberse quedado atrás.

• Hebreos 6:12

  a fin de que no se vuelvan lentos, sino imitadores de los que por medio de la fe y la paciencia heredan las promesas.

• Hebreos 6:15

  Y así, habiendo esperado con paciencia, alcanzó la promesa.

• Hebreos 6:17

  Por lo cual Dios, queriendo mostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso un juramento,

• Hebreos 7:6

  pero aquel cuya genealogía no se cuenta entre ellos tomó el diezmo de Abraham y bendijo al que tenía las promesas.

• Hebreos 8:6

  Pero ahora él ha obtenido un servicio sagrado tanto más excelente, cuanto es también mediador de un mejor pacto, el cual ha sido establecido sobre mejores promesas.

Y 12 veces más.