14
a fin de queἵναla bendiciónἡ εὐλογίαde Abrahamτοῦ Ἀβραὰμllegaraγένηταιa las nacionesεἰς τὰ ἔθνηen el Mesías Jesús,ἐν Χριστῷ Ἰησοῦpara queἵναrecibiéramosλάβωμενla promesaτὴν ἐπαγγελίανdel Espírituτοῦ πνεύματοςpor medio de la fe.διὰ τῆς πίστεως
Gálatas 3:14
Estudiarlo en la app«a fin de que la bendición de Abraham llegara a las naciones en el Mesías Jesús, para que recibiéramos la promesa del Espíritu por medio de la fe.»
Con el griego debajo
Gálatas 3:14, palabra por palabra
- la bendiciónεὐλογίαeulogía
bendición
El bien que Dios da, o un regalo generoso.
Dónde más aparece «eulogía»- de AbrahamἈβραὰμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- llegaraγένηταιgénetai
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «génetai»- a las nacionesἔθνηéthne
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthne»- en el Mesías JesúsΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- en el Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- recibiéramosλάβωμενlábomen
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lábomen»- la promesaἐπαγγελίανepangelían
promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelían»- del Espírituπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- por medio de la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»
El contexto
13El Mesías nos redimió de la maldición de la ley, haciéndose maldición por nosotros —porque está escrito: Maldito todo el que es colgado de un madero—,
14 · Este versículo (arriba)
15Hermanos, hablo en términos humanos: aun el pacto de un hombre, una vez ratificado, nadie lo anula ni le añade nada.