éthnos · nación

Qué significa

éthnos (ἔθνος) es una palabra griega de la Biblia que significa «nación».

Pueblo; en plural, a menudo los pueblos que no son Israel.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un pueblo con su propia tierra, lengua y costumbres.
2. Los pueblos que no son Israel.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Nación, pueblo; en plural, a menudo los pueblos que no son Israel. Abbott-Smith: una multitud, un grupo; una nación, un pueblo; las naciones; los gentiles.

• «Hagan discípulos de todas las naciones» Mateo 28:19
• «Luz para revelación a las naciones» Lucas 2:32Hechos 13:47
• Anunciar entre las naciones Gálatas 1:16
• Israel como nación Lucas 7:5Juan 11:50
• «Nación contra nación» Mateo 24:7

Cómo la traducimos

«Naciones» 129 veces, «nación» 31. El glosario fija «naciones» y no usa «gentiles»; en singular es «nación», también en Mateo 21:43 y Hechos 17:26.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• naciones ×129
• nación ×31

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×15
• Marcos×6
• Lucas×13
• Juan×5
• Hechos×43
• Romanos×28
• 1 Corintios×3
• 2 Corintios×1
• Gálatas×10
• Efesios×5
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×2
• 2 Timoteo×1
• 1 Pedro×3
• Apocalipsis×22

• Mateo 4:15

  «Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de las naciones:

• Mateo 6:32

  Porque todas estas cosas las buscan con afán las naciones; y su Padre celestial sabe que ustedes necesitan todas ellas.

• Mateo 10:5

  A estos doce envió Jesús, después de darles instrucciones, diciendo: «No vayan por camino de las naciones, ni entren en ciudad de samaritanos;

• Mateo 10:18

  y aun ante gobernadores y reyes serán llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a las naciones.

• Mateo 12:18

  «Mira a mi siervo, a quien escogí, mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará el derecho a las naciones.

• Mateo 12:21

  Y en su nombre esperarán las naciones».

• Mateo 20:19

  y lo entregarán a las naciones para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará».

• Mateo 20:25

  Pero Jesús, llamándolos, dijo: «Saben que los gobernantes de las naciones las dominan, y los grandes les imponen su autoridad.

• Mateo 21:43

  Por eso les digo que el reino de Dios les será quitado a ustedes, y será dado a una nación que produzca sus frutos.

• Mateo 24:7

  Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá hambres y terremotos en distintos lugares.

• Mateo 24:9

  Entonces los entregarán a la aflicción y los matarán, y serán odiados por todas las naciones a causa de mi nombre.

• Mateo 24:14

  Y esta buena noticia del reino será proclamada en todo el mundo habitado, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.

• Mateo 25:32

  y serán reunidas delante de él todas las naciones; y los separará unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos.

• Mateo 28:19

  Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, sumergiéndolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,

• Marcos 10:33

  «Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a las naciones;

• Marcos 10:42

  Y Jesús, llamándolos, les dice: «Saben que los que son tenidos por gobernantes de las naciones las dominan, y sus grandes les imponen su autoridad.

• Marcos 11:17

  Y enseñaba y les decía: «¿No está escrito: Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Pero ustedes la han hecho cueva de bandidos».

• Marcos 13:8

  Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; habrá terremotos en distintos lugares; habrá hambres. Esto es principio de dolores de parto.

• Marcos 13:10

  Y primero es necesario que la buena noticia sea proclamada a todas las naciones.

• Lucas 2:32

  luz para revelación a las naciones, y gloria de tu pueblo Israel».

• Lucas 7:5

  porque ama a nuestra nación, y él mismo nos edificó la sinagoga».

• Lucas 12:30

  Porque todas estas cosas las buscan con afán las naciones del mundo; pero su Padre sabe que ustedes las necesitan.

• Lucas 18:32

  Porque será entregado a las naciones, y será objeto de burla, y será insultado, y escupido;

• Lucas 21:10

  Entonces les decía: «Se levantará nación contra nación, y reino contra reino;

• Lucas 21:24

  y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será pisoteada por las naciones hasta que se cumplan los tiempos de las naciones.

• Lucas 21:25

  Y habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y sobre la tierra, angustia de las naciones, perplejas por el estruendo del mar y de las olas;

• Lucas 22:25

  Y él les dijo: «Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores.

• Lucas 23:2

  Y comenzaron a acusarlo, diciendo: «Hemos hallado a este pervirtiendo a nuestra nación, e impidiendo dar tributo al César, y diciendo que él mismo es el Mesías, un rey».

• Lucas 24:47

  y que en su nombre se proclamaría el cambio de mente y el perdón de los pecados a todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.

• Juan 11:48

  Si lo dejamos así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y nos quitarán tanto el lugar como la nación».

• Juan 11:50

  ni consideran que les conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación».

• Juan 11:51

  Pero esto no lo dijo por sí mismo, sino que, como era sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación;

• Juan 11:52

  y no solo por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos.

• Juan 18:35

  Pilato respondió: «¿Acaso soy yo judío? Tu nación y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?».

• Hechos 2:5

  Y había judíos que vivían en Jerusalén, hombres piadosos de todas las naciones que hay bajo el cielo.

• Hechos 4:25

  el que por el Espíritu Santo, por boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste: ¿Por qué se alborotaron las naciones, y los pueblos pensaron cosas vanas?

• Hechos 4:27

  Porque de verdad se juntaron en esta ciudad contra tu santo siervo Jesús, a quien ungiste, tanto Herodes como Poncio Pilato, con las naciones y los pueblos de Israel,

• Hechos 7:7

  Y a la nación a la cual sirvan, yo la juzgaré, dijo Dios; y después de esto saldrán y me rendirán culto en este lugar.

• Hechos 7:45

  La cual también nuestros padres, habiéndola recibido, la introdujeron con Josué en la posesión de las naciones que Dios expulsó de delante de nuestros padres, hasta los días de David,

• Hechos 8:9

  Pero había antes en la ciudad un hombre llamado Simón, que practicaba la magia y asombraba a la nación de Samaria, diciendo que él era alguien grande.

Y 120 veces más.