Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Timoteo 4:17

«Pero el Señor estuvo a mi lado y me fortaleció, para que por medio de mí se cumpliera plenamente la predicación, y la oyeran todas las naciones; y fui librado de la boca del león.»

2 Timoteo 4:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Todos abandonaron a Pablo en su defensa, pero el Señor estuvo a su ladoSoledad

Con el griego debajo

17

Alusión · Salmos 22:21

Ir a Salmos 22:21

Ambos textos hablan de ser librado «de la boca del león».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • στόματοςstómatosG4750פִּיpiH6310«boca»
  • λέοντοςléontosG3023אַרְיֵהaryeH738«león»

2 Timoteo 4:17, palabra por palabra

el Señorκύριόςkýriós

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýriós»
estuvo a mi ladoπαρέστηparéste

estar presente

Estar ahí, o haber llegado el momento.

Dónde más aparece «paréste»
me fortalecióἐνεδυνάμωσένenedynámosén

fortalecer

fortalecer, hacer fuerte.

Dónde más aparece «enedynámosén»
se cumpliera plenamenteπληροφορηθῇpleroforethé

cumplir

Llevar algo hasta el final sin dejar nada.

Dónde más aparece «pleroforethé»
la predicaciónκήρυγμαkérygma

proclamación

Proclamación, el mensaje anunciado.

Dónde más aparece «kérygma»
la oyeranἀκούσωσινakúsosin

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «akúsosin»
todas las nacionesἔθνηéthne

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «éthne»
fui libradoἐρρύσθηνerrýsthen

librar

Librar, rescatar de un peligro.

Dónde más aparece «errýsthen»
de la bocaστόματοςstómatos

boca

La parte de la cara por donde se come y se habla; también lo que uno dice.

Dónde más aparece «stómatos»
del leónλέοντοςléontos

león

León.

Dónde más aparece «léontos»

Nota de traducción

«De la boca del león» recuerda el Salmo 22:21.

El contexto

16En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado, sino que todos me abandonaron; que no se les tome en cuenta.

17 · Este versículo (arriba)

18El Señor me librará de toda obra mala, y me salvará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Leer 2 Timoteo 4 completo

Cómo usarla