Peroδὲsabeγίνωσκεesto:Τοῦτοqueὅτιen los últimos díasἐν ἐσχάταις ἡμέραιςvendránἐνστήσονταιtiemposκαιροὶdifíciles.χαλεποί
Porqueγὰρlos hombresοἱ ἄνθρωποιseránἔσονταιamantes de sí mismos,φίλαυτοιamantes del dinero,φιλάργυροιfanfarrones,ἀλαζόνεςsoberbios,ὑπερήφανοιblasfemos,βλάσφημοιdesobedientesἀπειθεῖςa los padres,γονεῦσινingratos,ἀχάριστοιirreverentes,ἀνόσιοι
sin afecto natural,ἄστοργοιimplacables,ἄσπονδοιcalumniadores,διάβολοιsin dominio propio,ἀκρατεῖςcrueles,ἀνήμεροιenemigos de lo bueno,ἀφιλάγαθοι
traidores,προδόταιimpetuosos,προπετεῖςenvanecidos,τετυφωμένοιamantes de los placeresφιλήδονοιmásμᾶλλονqueἢamantes de Dios,φιλόθεοι
teniendoἔχοντεςaparienciaμόρφωσινde piedad,εὐσεβείαςperoδὲhabiendo negadoἠρνημένοιsu poder;τὴν δύναμιν αὐτῆςtambiénκαὶa estosτούτουςevítalos.ἀποτρέπου
Porqueγάρde estosἐκ τούτωνsonεἰσινlos que se metenοἱ ἐνδύνοντεςen las casasεἰς τὰς οἰκίαςyκαὶllevan cautivasαἰχμαλωτίζοντεςa mujercillasγυναικάριαcargadasσεσωρευμέναde pecados,ἁμαρτίαιςarrastradasἀγόμεναpor diversos deseos,ἐπιθυμίαις ποικίλαις
que siempreπάντοτεestán aprendiendoμανθάνονταyκαὶnuncaμηδέποτεpuedenδυνάμεναllegarἐλθεῖνal conocimientoεἰς ἐπίγνωσινde la verdad.ἀληθείας
Y de la manera queὃν τρόπον δὲJanesἸάννηςyκαὶJambresἸαμβρῆςse opusieronἀντέστησανa Moisés,Μωϋσεῖasíοὕτωςtambiénκαὶestosοὗτοιse oponenἀνθίστανταιa la verdad:τῇ ἀληθείᾳhombresἄνθρωποιcorrompidosκατεφθαρμένοιde mente,τὸν νοῦνreprobadosἀδόκιμοιen cuanto a la fe.περὶ τὴν πίστιν
Peroἀλλ’noοὐiránπροκόψουσινmás adelante,ἐπὶ πλεῖονporqueγὰρsu falta de juicioἡ ἄνοια αὐτῶνseráἔσταιmanifiestaἔκδηλοςa todos,πᾶσινcomoὡςtambiénκαὶlo fueἐγένετοla de aquellos.ἡ ἐκείνων
PeroδὲtúΣὺhas seguido de cercaπαρηκολούθησάςmi enseñanza,μου τῇ διδασκαλίᾳconducta,τῇ ἀγωγῇpropósito,τῇ προθέσειfe,τῇ πίστειpaciencia,τῇ μακροθυμίᾳamor,τῇ ἀγάπῃperseverancia,τῇ ὑπομονῇ
persecuciones,τοῖς διωγμοῖςpadecimientos,τοῖς παθήμασινcomo los queοἷάmeμοιsucedieronἐγένετοen Antioquía,ἐν Ἀντιοχείᾳen Iconio,ἐν Ἰκονίῳen Listra;ἐν Λύστροις¡quéοἵουςpersecucionesδιωγμοὺςsoporté!ὑπήνεγκαYκαὶde todasἐκ πάντωνmeμεlibróἐρρύσατοel Señor.ὁ κύριος
Yκαὶtambiénδὲtodosπάντεςlos que quierenοἱ θέλοντεςvivirζῆνpiadosamenteεὐσεβῶςen el Mesías Jesúsἐν Χριστῷ Ἰησοῦserán perseguidos.διωχθήσονται
Peroδὲlos hombres malosπονηροὶ ἄνθρωποιyκαὶlos impostoresγόητεςiránπροκόψουσινde mal en peor,ἐπὶ τὸ χεῖρονengañandoπλανῶντεςyκαὶsiendo engañados.πλανώμενοι
Peroδὲtúσὺpermaneceμένεen lo queἐν οἷςaprendisteἔμαθεςyκαὶde lo que te convenciste,ἐπιστώθηςsabiendoεἰδὼςde quiénesπαρὰ τίνωνlo aprendiste,ἔμαθες
yκαὶqueὅτιdesde la niñezἀπὸ βρέφουςconocesοἶδαςlos escritos sagrados,ἱερὰ γράμματαque puedenτὰ δυνάμενάhacerte sabioσε σοφίσαιpara la salvaciónεἰς σωτηρίανpor medio de la feδιὰ πίστεωςque esτῆςen el Mesías Jesús.ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Toda Escrituraπᾶσα γραφὴes inspirada por Diosθεόπνευστοςyκαὶprovechosaὠφέλιμοςpara enseñar,πρὸς διδασκαλίανpara reprender,πρὸς ἐλεγμόνpara corregir,πρὸς ἐπανόρθωσινpara disciplinarπρὸς παιδείανen justicia,τὴν ἐν δικαιοσύνῃ
a fin de queἵναel hombreὁ ἄνθρωποςde Diosτοῦ θεοῦseaᾖcompleto,ἄρτιοςenteramente preparadoἐξηρτισμένοςpara toda buena obra.πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν