Y de la manera queὃν τρόπον δὲJanesἸάννηςyκαὶJambresἸαμβρῆςse opusieronἀντέστησανa Moisés,Μωϋσεῖasíοὕτωςtambiénκαὶestosοὗτοιse oponenἀνθίστανταιa la verdad:τῇ ἀληθείᾳhombresἄνθρωποιcorrompidosκατεφθαρμένοιde mente,τὸν νοῦνreprobadosἀδόκιμοιen cuanto a la fe.περὶ τὴν πίστιν
2 Timoteo 3:8
Estudiarlo en la app«Y de la manera que Janes y Jambres se opusieron a Moisés, así también estos se oponen a la verdad: hombres corrompidos de mente, reprobados en cuanto a la fe.»
Con el griego debajo
2 Timoteo 3:8, palabra por palabra
- Y de la manera queτρόπονtrópon
manera
Manera, modo.
Dónde más aparece «trópon»- JanesἸάννηςiánnes
Janes
Janes, mago de Egipto según la tradición judía.
Dónde más aparece «iánnes»- JambresἸαμβρῆςiambrés
Jambres
Jambres, mago de Egipto según la tradición judía.
Dónde más aparece «iambrés»- se opusieronἀντέστησανantéstesan
resistir, oponerse
Resistir, oponerse.
Dónde más aparece «antéstesan»- a MoisésΜωϋσεῖmoyseí
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moyseí»- a la verdadἀληθείᾳaletheía
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheía»- hombresἄνθρωποιánthropoi
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropoi»- corrompidosκατεφθαρμένοιkateftharménoi
corromper
Corromper del todo.
Dónde más aparece «kateftharménoi»- de menteνοῦνnún
mente
La capacidad de pensar, juzgar y comprender que hay en cada persona.
Dónde más aparece «nún»- reprobadosἀδόκιμοιadókimoi
reprobado, descalificado
reprobado; que no pasa la prueba; descalificado.
Dónde más aparece «adókimoi»- en cuanto a la feπίστινpístin
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístin»
Nota de traducción
Según la tradición judía, nombres de los magos de Egipto que se opusieron a Moisés (Éxodo 7:11).
El contexto
7que siempre están aprendiendo y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero no irán más adelante, porque su falta de juicio será manifiesta a todos, como también lo fue la de aquellos.