ánthropos · hombre, ser humano

Qué significa

ánthropos (ἄνθρωπος) es una palabra griega de la Biblia que significa «hombre, ser humano».

Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una persona, hombre o mujer.
2. Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
3. El ser humano, débil ante Dios.
4. «El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.
5. La persona por dentro: el hombre viejo y el nuevo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Ser humano, persona, sin distinguir entre varón y mujer. Abbott-Smith y Thayer lo definen como «hombre» en el sentido de ser humano; en plural, la gente. Para el varón adulto o el marido, el griego tiene otra palabra, ἀνήρ (G435).

• El ser humano en general Mateo 4:4Marcos 2:27
• Un hombre cualquiera, alguien Lucas 10:30
• Los hombres frente a Dios Hechos 5:29
• «El Hijo del Hombre», título que Jesús usa de sí mismo Mateo 8:20

Cómo la traducimos

«Hombre» 334 veces, «hombres» 171, «gente» 20, «ser humano» 5. El glosario fija ἄνθρωπος como «ser humano, hombre» y ἀνήρ como «varón, marido», para que se vea la diferencia. Se pone «ser humano» donde el texto habla de la humanidad (Mateo 4:4; Marcos 2:27). «Hijo del Hombre» se escribe así, con mayúscula, como título.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hombre ×334
• hombres ×171
• gente ×20
• ser humano ×5
• humana ×4
• personas ×4
• cada uno ×2
• nadie ×2
• rey ×2
• alguien ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×115
• Marcos×56
• Lucas×95
• Juan×59
• Hechos×46
• Romanos×27
• 1 Corintios×31
• 2 Corintios×8
• Gálatas×14
• Efesios×9
• Filipenses×3
• Colosenses×7
• 1 Tesalonicenses×5
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×10
• 2 Timoteo×5
• Tito×5
• Hebreos×10
• Santiago×7
• 1 Pedro×5
• 2 Pedro×4
• 1 Juan×1
• Judas×1
• Apocalipsis×25

• Mateo 4:4

  Y él, respondiendo, dijo: «Está escrito: No solo de pan vivirá el ser humano, sino de toda palabra que sale por la boca de Dios».

• Mateo 4:19

  Y les dice: «Vengan detrás de mí, y los haré pescadores de personas».

• Mateo 5:13

  Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será salada? Para nada sirve ya, sino para ser echada fuera y pisoteada por la gente.

• Mateo 5:16

  Así alumbre su luz delante de la gente, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 5:19

  Así que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos más pequeños, y así enseñe a la gente, será llamado el más pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los haga y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos.

• Mateo 6:1

  Cuídense de no hacer su justicia delante de la gente para ser vistos por ellos; de otro modo, no tienen recompensa junto a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 6:2

  Así que, cuando des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser glorificados por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:5

  Y cuando oren, no sean como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:14

  Porque si perdonan a la gente sus faltas, también su Padre celestial los perdonará a ustedes;

• Mateo 6:15

  pero si no perdonan a la gente, tampoco su Padre perdonará sus faltas.

• Mateo 6:16

  Y cuando ayunen, no se pongan sombríos como los hipócritas; porque desfiguran sus rostros para que la gente vea que ayunan. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:18

  para que no vea la gente que ayunas, sino tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

• Mateo 7:9

  ¿O qué hombre hay de ustedes que, si su hijo le pide pan, le dará una piedra?

• Mateo 7:12

  Así que todo lo que quieran que la gente haga con ustedes, así también hagan ustedes con ellos; porque esta es la ley y los profetas.

• Mateo 8:9

  Porque también yo soy un hombre bajo autoridad, que tiene soldados bajo mis órdenes; y digo a este: Ve, y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi esclavo: Haz esto, y lo hace».

• Mateo 8:20

  Y le dice Jesús: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza».

• Mateo 8:27

  Y los hombres se maravillaron, diciendo: «¿Qué clase de hombre es este, que hasta los vientos y el mar le obedecen?».

• Mateo 9:6

  Pues para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados —entonces dice al paralítico—: Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa».

• Mateo 9:8

  Y al verlo las multitudes, sintieron temor y glorificaron a Dios, que había dado tal autoridad a los hombres.

• Mateo 9:9

  Y pasando Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado a la mesa de los impuestos, y le dice: «Sígueme». Y levantándose, lo siguió.

• Mateo 9:32

  Y mientras ellos salían, mira, le trajeron un hombre mudo, endemoniado.

• Mateo 10:17

  Y cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán;

• Mateo 10:23

  Y cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la otra; porque en verdad les digo que no terminarán de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre.

• Mateo 10:32

  Así que todo el que se declare por mí delante de los hombres, yo también me declararé por él delante de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 10:33

  Pero cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 10:35

  Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, y a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra;

• Mateo 10:36

  y los enemigos del hombre serán los de su casa.

• Mateo 11:8

  Pero ¿qué salieron a ver? ¿Un hombre vestido de ropas finas? Miren, los que llevan ropas finas están en las casas de los reyes.

• Mateo 11:19

  Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Miren, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores. Pero la sabiduría es declarada justa por sus obras».

• Mateo 12:8

  Porque el Hijo del Hombre es Señor del shabat».

• Mateo 12:10

  Y mira, había un hombre que tenía una mano seca. Y le preguntaron, diciendo: «¿Está permitido sanar en shabat?», para poder acusarlo.

• Mateo 12:11

  Y él les dijo: «¿Qué hombre de ustedes que tenga una oveja, si esta cae en un hoyo en shabat, no la agarrará y la sacará?

• Mateo 12:12

  ¡Pues cuánto más vale un hombre que una oveja! Así que está permitido hacer el bien en shabat».

• Mateo 12:13

  Entonces dice al hombre: «Extiende tu mano». Y la extendió, y quedó restaurada, sana como la otra.

• Mateo 12:31

  Por eso les digo: todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres; pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada.

• Mateo 12:32

  Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en esta era ni en la venidera.

• Mateo 12:35

  El hombre bueno, del buen tesoro saca cosas buenas; y el hombre malo, del mal tesoro saca cosas malas.

• Mateo 12:36

  Y les digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres darán cuenta en el día del juicio.

• Mateo 12:40

  Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.

• Mateo 12:43

  Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla.

Y 510 veces más.