15
anulandoκαταργήσαςla leyτὸν νόμονde los mandamientosτῶν ἐντολῶνexpresadosen decretos,ἐν δόγμασινparaἵναcrearκτίσῃen sí mismo,ἐν αὑτῷde los dos,τοὺς δύοun soloεἰς ἕναhombre nuevo,καινὸν ἄνθρωπονhaciendoποιῶνla paz,εἰρήνην
Efesios 2:15
Estudiarlo en la app«anulando la ley de los mandamientos expresados en decretos, para crear en sí mismo, de los dos, un solo hombre nuevo, haciendo la paz,»
La cruz derriba el muro que separaba a unos pueblos de otrosLa cruzJesús derribó el muro de enemistad y de dos pueblos hizo unoConflictos y reconciliación
Con el griego debajo
Efesios 2:15, palabra por palabra
- anulandoκαταργήσαςkatargésas
anular
Hacer que algo ya no tenga fuerza.
Dónde más aparece «katargésas»- la leyνόμονnómon
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómon»- de los mandamientosἐντολῶνentolón
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolón»- en decretosδόγμασινdógmasin
decreto, ordenanza
Decreto, orden oficial.
Dónde más aparece «dógmasin»- crearκτίσῃktíse
crear
Crear.
Dónde más aparece «ktíse»- de los dosδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- un soloἕναhéna
solo
Uno y nada más, o unidos como si fueran uno.
Dónde más aparece «héna»- hombre nuevoκαινὸνkainón
nuevo
Nuevo, distinto de lo de antes.
Dónde más aparece «kainón»- hombre nuevoἄνθρωπονánthropon
hombre interior
La persona por dentro: el hombre viejo y el nuevo.
Dónde más aparece «ánthropon»- haciendoποιῶνpoión
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poión»- la pazεἰρήνηνeirénen
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénen»
El contexto
14Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, y derribó el muro divisorio de la separación, la enemistad, en su carne,
15 · Este versículo (arriba)
16y reconciliar a ambos en un solo cuerpo con Dios por medio de la cruz, matando en ella la enemistad.
Para estudiar Efesios 2 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo describe Pablo lo que éramos antes y lo que Dios hizo por nosotros (v. 1-5)?
2. Qué significa
Pablo dice que somos salvos por gracia y que fuimos creados para buenas obras (v. 8-10). ¿Cómo se relacionan ambas cosas?
3. Cómo lo vivo
El capítulo habla de personas antes lejanas que ahora están cerca (v. 13-19). ¿A quién podrías acercarte hoy con respeto y amabilidad?