kainós · nuevo

Qué significa

kainós (καινός) es una palabra griega de la Biblia que significa «nuevo».

Distinto de lo de antes.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. De una clase que no existía antes; mejor que lo viejo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• nuevo ×27
• nueva ×8
• nuevos ×4
• nuevas ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×5
• Lucas×5
• Juan×2
• Hechos×2
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×3
• Gálatas×1
• Efesios×2
• Hebreos×3
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×2
• 2 Juan×1
• Apocalipsis×9

• Mateo 9:17

  Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otro modo, los odres revientan, y el vino se derrama, y los odres se pierden; sino que echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan».

• Mateo 13:52

  Y él les dijo: «Por eso todo escriba que se ha hecho discípulo del reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa, que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas».

• Mateo 26:29

  Y les digo que desde ahora no beberé de este fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre».

• Mateo 27:60

  y lo puso en su sepulcro nuevo, que había excavado en la roca; y haciendo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, se fue.

• Marcos 1:27

  Y todos quedaron asombrados, de modo que discutían entre sí, diciendo: «¿Qué es esto? Una enseñanza nueva, con autoridad. Aun a los espíritus impuros da órdenes, y le obedecen».

• Marcos 2:21

  Nadie cose un remiendo de tela sin encoger en un vestido viejo; de otro modo, el remiendo tira de él, lo nuevo de lo viejo, y se hace peor la rotura.

• Marcos 2:22

  Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otro modo, el vino reventará los odres, y se pierden el vino y los odres; sino que vino nuevo en odres nuevos».

• Marcos 14:25

  En verdad les digo que ya no beberé más del fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino de Dios».

• Marcos 16:17

  Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre echarán demonios; hablarán en lenguas nuevas;

• Lucas 5:36

  Y les decía también una parábola: «Nadie, cortando un remiendo de un vestido nuevo, lo pone sobre un vestido viejo; de otro modo, también romperá el nuevo, y con el viejo no armonizará el remiendo del nuevo.

• Lucas 5:38

  Sino que el vino nuevo hay que echarlo en odres nuevos.

• Lucas 22:20

  Y de la misma manera la copa, después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por ustedes».

• Juan 13:34

  Un mandamiento nuevo les doy: que se amen unos a otros; como yo los he amado, que también ustedes se amen unos a otros.

• Juan 19:41

  Y en el lugar donde fue crucificado había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el que todavía no había sido puesto nadie.

• Hechos 17:19

  Y tomándolo, lo llevaron al Areópago, diciendo: «¿Podemos saber qué es esta nueva enseñanza de la que hablas?

• Hechos 17:21

  Pues todos los atenienses y los extranjeros residentes no se ocupaban en otra cosa sino en decir o en oír algo nuevo.

• 1 Corintios 11:25

  Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto, todas las veces que la beban, en memoria de mí.

• 2 Corintios 3:6

  el cual también nos hizo suficientes como servidores de un nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu; porque la letra mata, pero el Espíritu da vida.

• 2 Corintios 5:17

  De modo que si alguno está en el Mesías, es una nueva creación; lo viejo pasó; miren, ha llegado lo nuevo.

• Gálatas 6:15

  Porque ni la circuncisión es algo, ni la incircuncisión, sino una nueva creación.

• Efesios 2:15

  anulando la ley de los mandamientos expresados en decretos, para crear en sí mismo, de los dos, un solo hombre nuevo, haciendo la paz,

• Efesios 4:24

  y se revistan del hombre nuevo, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad.

• Hebreos 8:8

  Porque, reprochándoles, dice: Miren que vienen días, dice el Señor, en que concluiré con la casa de Israel y con la casa de Judá un pacto nuevo;

• Hebreos 8:13

  Al decir: Nuevo, ha dado por viejo al primero; y lo que se da por viejo y envejece está próximo a desaparecer.

• Hebreos 9:15

  Y por eso es mediador de un pacto nuevo, para que, habiendo intervenido muerte para redención de las transgresiones que había bajo el primer pacto, los llamados reciban la promesa de la herencia eterna.

• 2 Pedro 3:13

  Pero, según su promesa, esperamos cielos nuevos y tierra nueva, en los que habita la justicia.

• 1 Juan 2:7

  Amados, no les escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo, que tenían desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que oyeron.

• 1 Juan 2:8

  Por otra parte, les escribo un mandamiento nuevo, lo cual es verdadero en él y en ustedes, porque la oscuridad va pasando y la luz verdadera ya alumbra.

• 2 Juan 1:5

  Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un mandamiento nuevo, sino el que hemos tenido desde el principio: que nos amemos unos a otros.

• Apocalipsis 2:17

  El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las asambleas. Al que venza le daré del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita escrito un nombre nuevo, que nadie conoce sino el que lo recibe.

• Apocalipsis 3:12

  Al que venza, lo haré columna en el santuario de mi Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, que desciende del cielo de parte de mi Dios, y mi nombre nuevo.

• Apocalipsis 5:9

  Y cantan un cántico nuevo, diciendo: «Digno eres de tomar el rollo y de abrir sus sellos, porque fuiste inmolado, y con tu sangre compraste para Dios gente de toda tribu y lengua y pueblo y nación;

• Apocalipsis 14:3

  Y cantan como un cántico nuevo delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos; y nadie podía aprender el cántico sino los ciento cuarenta y cuatro mil, los que fueron comprados de la tierra.

• Apocalipsis 21:1

  Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe.

• Apocalipsis 21:2

  Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de parte de Dios, preparada como una novia adornada para su esposo.

• Apocalipsis 21:5

  Y el que estaba sentado en el trono dijo: «Mira, yo hago nuevas todas las cosas». Y dice: «Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas».

Y 6 veces más.