5
Yκαὶahoraνῦνteσεruego,ἐρωτῶseñora,κυρίαnoοὐχcomoὡςescribiéndoteγράφων σοιun mandamientoἐντολὴνnuevo,καινὴνsinoἀλλὰel queἣνhemos tenidoεἴχομενdesde el principio:ἀπ’ ἀρχῆςqueἵναnos amemosἀγαπῶμενunos a otros.ἀλλήλους
2 Juan 1:5
Estudiarlo en la app«Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un mandamiento nuevo, sino el que hemos tenido desde el principio: que nos amemos unos a otros.»
Con el griego debajo
2 Juan 1:5, palabra por palabra
- ruegoἐρωτῶerotó
rogar
Pedirle a alguien que haga algo.
Dónde más aparece «erotó»- señoraκυρίαkyría
señora
Señora.
Dónde más aparece «kyría»- escribiéndoteγράφωνgráfon
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gráfon»- un mandamientoἐντολὴνentolén
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolén»- nuevoκαινὴνkainén
nuevo
Nuevo, distinto de lo de antes.
Dónde más aparece «kainén»- hemos tenidoεἴχομενeíjomen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «eíjomen»- desde el principioἀρχῆςarjés
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjés»- nos amemosἀγαπῶμενagapómen
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapómen»- unos a otrosἀλλήλουςallélus
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélus»
El contexto
4Me alegré mucho de haber encontrado a algunos de tus hijos andando en la verdad, conforme al mandamiento que recibimos del Padre.
5 · Este versículo (arriba)
6Y este es el amor: que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento, como lo oyeron desde el principio: que anden en él.