4
Me alegréἘχάρηνmuchoλίανde haber encontradoὅτι εὕρηκαa algunos deἐκ τῶνtus hijosτέκνων σουandandoπεριπατοῦνταςen la verdad,ἐν ἀληθείᾳconforme alκαθὼςmandamientoἐντολὴνque recibimosἐλάβομενdel Padre.παρὰ τοῦ πατρός
2 Juan 1:4
Estudiarlo en la app«Me alegré mucho de haber encontrado a algunos de tus hijos andando en la verdad, conforme al mandamiento que recibimos del Padre.»
Con el griego debajo
2 Juan 1:4, palabra por palabra
- Me alegréἘχάρηνejáren
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «ejáren»- muchoλίανlían
muy, mucho
Muy, en gran manera.
Dónde más aparece «lían»- de haber encontradoεὕρηκαheúreka
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúreka»- tus hijosτέκνωνtéknon
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknon»- andandoπεριπατοῦνταςperipatúntas
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripatúntas»- en la verdadἀληθείᾳaletheía
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheía»- mandamientoἐντολὴνentolén
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolén»- que recibimosἐλάβομενelábomen
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «elábomen»- del Padreπατρόςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»
El contexto
3Gracia, misericordia y paz estarán con nosotros, de parte de Dios Padre y de parte de Jesús el Mesías, el Hijo del Padre, en verdad y amor.
4 · Este versículo (arriba)
5Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un mandamiento nuevo, sino el que hemos tenido desde el principio: que nos amemos unos a otros.