El anciano,Ὁ πρεσβύτεροςa la señoraκυρίᾳelegidaἐκλεκτῇyκαὶa sus hijos,τοῖς τέκνοις αὐτῆςa quienesοὓςyoἐγὼamoἀγαπῶen la verdad,ἐν ἀληθείᾳyκαὶnoοὐκsoloμόνοςyo,ἐγὼsinoἀλλὰtambiénκαὶtodosπάντεςlos que han conocidoοἱ ἐγνωκότεςla verdad,τὴν ἀλήθειαν
por causa deδιὰla verdadτὴν ἀλήθειανque permaneceτὴν μένουσανen nosotrosἐν ἡμῖνyκαὶestaráἔσταιcon nosotrosμεθ’ ἡμῶνpara siempre:εἰς τὸν αἰῶνα
Gracia,χάριςmisericordiaἔλεοςy pazεἰρήνηestaránἔσταιcon nosotros,μεθ’ ἡμῶνde parte deπαρὰDiosθεοῦPadreπατρόςyκαὶde parte deπαρὰJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦel Hijoτοῦ υἱοῦdel Padre,τοῦ πατρόςen verdadἐν ἀληθείᾳyκαὶamor.ἀγάπῃ
Me alegréἘχάρηνmuchoλίανde haber encontradoὅτι εὕρηκαa algunos deἐκ τῶνtus hijosτέκνων σουandandoπεριπατοῦνταςen la verdad,ἐν ἀληθείᾳconforme alκαθὼςmandamientoἐντολὴνque recibimosἐλάβομενdel Padre.παρὰ τοῦ πατρός
Yκαὶahoraνῦνteσεruego,ἐρωτῶseñora,κυρίαnoοὐχcomoὡςescribiéndoteγράφων σοιun mandamientoἐντολὴνnuevo,καινὴνsinoἀλλὰel queἣνhemos tenidoεἴχομενdesde el principio:ἀπ’ ἀρχῆςqueἵναnos amemosἀγαπῶμενunos a otros.ἀλλήλους
Yκαὶesteαὕτηesἐστὶνel amor:ἡ ἀγάπηqueἵναandemosπεριπατῶμενsegúnκατὰsus mandamientos.τὰς ἐντολὰς αὐτοῦEsteαὕτηesἐστινel mandamiento,ἡ ἐντολήcomoκαθὼςlo oyeronἠκούσατεdesde el principio:ἀπ’ ἀρχῆςqueἵναandenπεριπατῆτεen él.ἐν αὐτῇ
Porqueὅτιmuchosπολλοὶengañadoresπλάνοιhan salidoἐξῆλθονal mundo,εἰς τὸν κόσμονlos queοἱnoμὴconfiesanὁμολογοῦντεςa Jesús el MesíasἸησοῦν Χριστὸνviniendoἐρχόμενονen carne.ἐν σαρκίEsteοὗτόςesἐστινel engañadorὁ πλάνοςyκαὶel anticristo.ὁ ἀντίχριστος
Cuídenseβλέπετεa sí mismos,ἑαυτούςpara queἵναnoμὴpierdanἀπολέσητεlo queἃhemos trabajado,εἰργασάμεθαsino queἀλλὰrecibanἀπολάβητεrecompensaμισθὸνcompleta.πλήρη
Todoπᾶςel que se adelantaὁ προάγωνyκαὶnoμὴpermaneceμένωνen la enseñanzaἐν τῇ διδαχῇdel Mesíasτοῦ Χριστοῦnoοὐκtieneἔχειa Dios;θεὸνel que permaneceὁ μένωνen la enseñanza,ἐν τῇ διδαχῇesteοὗτοςtieneἔχειal Padreκαὶ τὸν πατέραyκαὶal Hijo.τὸν υἱὸν
Siεἴalgunoτιςvieneἔρχεταιa ustedesπρὸς ὑμᾶςyκαὶnoοὐtraeφέρειesta enseñanza,ταύτην τὴν διδαχὴνnoμὴloαὐτὸνrecibanλαμβάνετεen casaεἰς οἰκίανniκαὶ μὴleαὐτῷdigan:λέγετεBienvenido.χαίρειν
Porqueγὰρel que le dice:ὁ λέγων αὐτῷBienvenido,χαίρεινparticipaκοινωνεῖen sus malas obras.τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς
Aunque tengoἔχωνmuchas cosasΠολλὰque escribirles,ὑμῖν γράφεινnoοὐκhe queridoἐβουλήθηνhacerlo con papelδιὰ χάρτουyκαὶtinta,μέλανοςsino queἀλλὰesperoἐλπίζωir a verlosγενέσθαι πρὸς ὑμᾶςyκαὶhablarλαλῆσαιcara a cara,στόμα πρὸς στόμαpara queἵναsu gozoἡ χαρὰ ὑμῶνsea completo.πεπληρωμένη ᾖ
TeσεsaludanἈσπάζεταίlos hijosτὰ τέκναde tu hermanaτῆς ἀδελφῆς σουelegida.τῆς ἐκλεκτῆς