7
Porqueὅτιmuchosπολλοὶengañadoresπλάνοιhan salidoἐξῆλθονal mundo,εἰς τὸν κόσμονlos queοἱnoμὴconfiesanὁμολογοῦντεςa Jesús el MesíasἸησοῦν Χριστὸνviniendoἐρχόμενονen carne.ἐν σαρκίEsteοὗτόςesἐστινel engañadorὁ πλάνοςyκαὶel anticristo.ὁ ἀντίχριστος
2 Juan 1:7
Estudiarlo en la app«Porque muchos engañadores han salido al mundo, los que no confiesan a Jesús el Mesías viniendo en carne. Este es el engañador y el anticristo.»
Con el griego debajo
2 Juan 1:7, palabra por palabra
- muchosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- engañadoresπλάνοιplánoi
engañador
Impostor, engañador.
Dónde más aparece «plánoi»- han salidoἐξῆλθονexélthon
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthon»- al mundoκόσμονkósmon
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmon»- confiesanὁμολογοῦντεςhomologúntes
confesar
Decir en público lo que uno cree, como que Cristo es Señor.
Dónde más aparece «homologúntes»- a Jesús el MesíasἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- a Jesús el MesíasΧριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- viniendoἐρχόμενονerjómenon
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «erjómenon»- en carneσαρκίsarkí
ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sarkí»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el anticristoἀντίχριστοςantíjristos
anticristo
Anticristo, el que se opone al Mesías o pretende ocupar su lugar.
Dónde más aparece «antíjristos»
El contexto
6Y este es el amor: que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento, como lo oyeron desde el principio: que anden en él.
7 · Este versículo (arriba)
8Cuídense a sí mismos, para que no pierdan lo que hemos trabajado, sino que reciban recompensa completa.