6
Yκαὶesteαὕτηesἐστὶνel amor:ἡ ἀγάπηqueἵναandemosπεριπατῶμενsegúnκατὰsus mandamientos.τὰς ἐντολὰς αὐτοῦEsteαὕτηesἐστινel mandamiento,ἡ ἐντολήcomoκαθὼςlo oyeronἠκούσατεdesde el principio:ἀπ’ ἀρχῆςqueἵναandenπεριπατῆτεen él.ἐν αὐτῇ
2 Juan 1:6
Estudiarlo en la app«Y este es el amor: que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento, como lo oyeron desde el principio: que anden en él.»
Con el griego debajo
2 Juan 1:6, palabra por palabra
- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- el amorἀγάπηagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- andemosπεριπατῶμενperipatómen
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripatómen»- sus mandamientosἐντολὰςentolás
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolás»- lo oyeronἠκούσατεekúsate
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ekúsate»- desde el principioἀρχῆςarjés
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjés»
Nota de traducción
«En él»: en el amor, o en el mandamiento.
El contexto
5Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un mandamiento nuevo, sino el que hemos tenido desde el principio: que nos amemos unos a otros.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque muchos engañadores han salido al mundo, los que no confiesan a Jesús el Mesías viniendo en carne. Este es el engañador y el anticristo.