peripatéo · andar, caminar

Qué significa

peripatéo (περιπατέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «andar, caminar».

También vivir de una manera.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
2. Vivir de cierta manera: «anden en amor».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Andar, caminar; en sentido figurado, vivir de una manera, conducirse. Es compuesto de περί, «alrededor», y πατέω, «pisar».

• Caminar: «andando sobre el mar» Mateo 14:25
• «Levántate… y anda»: la curación Marcos 2:9
• Andar en la luz o en la oscuridad Juan 8:121 Juan 1:7
• Vivir de una manera: «anden en amor», «anden por el Espíritu» Efesios 5:2Gálatas 5:16Colosenses 1:10
• «Andemos en novedad de vida» Romanos 6:4

Cómo la traducimos

«Anda» 13 veces, «andan» 13, «anden» 11, «andando» 9, «andar» 9, «andaba» 8, «andamos» 5. Se conserva «andar» también en el sentido de vivir (Efesios 5:2), porque es la imagen que usa el griego.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• anda ×13
• andan ×13
• anden ×11
• andando ×9
• andar ×9
• andaba ×8
• andamos ×5
• ande ×3
• andemos ×3
• andaban ×2
• otras ×19

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Marcos×9
• Lucas×5
• Juan×17
• Hechos×8
• Romanos×4
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×5
• Gálatas×1
• Efesios×8
• Filipenses×2
• Colosenses×4
• 1 Tesalonicenses×4
• 2 Tesalonicenses×2
• Hebreos×1
• 1 Pedro×1
• 1 Juan×5
• 2 Juan×3
• 3 Juan×2
• Apocalipsis×5

• Mateo 4:18

  Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar; porque eran pescadores.

• Mateo 9:5

  Porque, ¿qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?

• Mateo 11:5

  los ciegos ven, y los cojos andan, los leprosos son limpiados, y los sordos oyen, y los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia la buena noticia.

• Mateo 14:25

  Y en la cuarta vigilia de la noche vino a ellos andando sobre el mar.

• Mateo 14:26

  Y los discípulos, al verlo andando sobre el mar, se turbaron, diciendo: «Es un fantasma». Y gritaron de miedo.

• Mateo 14:29

  Y él dijo: «Ven». Y bajando de la barca, Pedro anduvo sobre las aguas y fue hacia Jesús.

• Mateo 15:31

  de modo que la multitud se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los lisiados sanos, y a los cojos andar, y a los ciegos ver; y glorificaron al Dios de Israel.

• Marcos 2:9

  ¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y toma tu camilla y anda?

• Marcos 5:42

  Y enseguida la niña se levantó y andaba, porque tenía doce años. Y enseguida quedaron asombrados con gran asombro.

• Marcos 6:48

  Y viéndolos fatigados al remar, porque el viento les era contrario, hacia la cuarta vigilia de la noche viene a ellos andando sobre el mar; y quería pasarlos de largo.

• Marcos 6:49

  Pero ellos, al verlo andando sobre el mar, pensaron que era un fantasma, y gritaron;

• Marcos 7:5

  Y le preguntan los fariseos y los escribas: «¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos impuras?».

• Marcos 8:24

  Y alzando la vista, decía: «Veo a los hombres, porque los veo como árboles que andan».

• Marcos 11:27

  Y vienen otra vez a Jerusalén. Y mientras él andaba por el templo, vienen a él los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos,

• Marcos 12:38

  Y en su enseñanza decía: «Cuídense de los escribas, que gustan de andar con ropas largas, y de los saludos en las plazas,

• Marcos 16:12

  Y después de esto, se manifestó en otra forma a dos de ellos que iban caminando hacia el campo.

• Lucas 5:23

  ¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?

• Lucas 7:22

  Y respondiendo, les dijo: «Vayan y cuenten a Juan lo que han visto y oído: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, a los pobres se les anuncia la buena noticia.

• Lucas 11:44

  ¡Ay de ustedes!, porque son como los sepulcros que no se ven, y los hombres que andan encima no lo saben».

• Lucas 20:46

  «Cuídense de los escribas, que gustan de andar con ropas largas, y aman los saludos en las plazas, y los primeros asientos en las sinagogas, y los primeros puestos en los banquetes;

• Lucas 24:17

  Y les dijo: «¿Qué palabras son estas que intercambian entre ustedes mientras caminan?». Y se detuvieron con el rostro triste.

• Juan 1:36

  y fijando la mirada en Jesús, que pasaba, dice: «Miren, el Cordero de Dios».

• Juan 5:8

  Jesús le dice: «Levántate, toma tu camilla y anda».

• Juan 5:9

  Y enseguida el hombre quedó sano, y tomó su camilla y andaba. Y aquel día era shabat.

• Juan 5:11

  Pero él les respondió: «El que me sanó, ese me dijo: Toma tu camilla y anda».

• Juan 5:12

  Le preguntaron, pues: «¿Quién es el hombre que te dijo: Tómala y anda?».

• Juan 6:19

  Habiendo remado, pues, unos veinticinco o treinta estadios, ven a Jesús andando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo.

• Juan 6:66

  Desde entonces muchos de sus discípulos se volvieron atrás, y ya no andaban con él.

• Juan 7:1

  Y después de esto Jesús andaba por Galilea, porque no quería andar por Judea, ya que los judíos buscaban matarlo.

• Juan 8:12

  Jesús, pues, les habló otra vez, diciendo: «Yo soy la luz del mundo; el que me sigue de ningún modo andará en la oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida».

• Juan 10:23

  y Jesús andaba en el templo, en el pórtico de Salomón.

• Juan 11:9

  Jesús respondió: «¿No tiene el día doce horas? Si alguien anda de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.

• Juan 11:10

  Pero si alguien anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él».

• Juan 11:54

  Por eso Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efraín, y allí se quedó con los discípulos.

• Juan 12:35

  Jesús, pues, les dijo: «Todavía por un poco de tiempo la luz está entre ustedes. Anden mientras tienen la luz, para que no los sorprenda la oscuridad; y el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.

• Juan 21:18

  En verdad, en verdad te digo: cuando eras más joven, te ceñías tú mismo e ibas adonde querías; pero cuando seas viejo, extenderás tus manos, y otro te ceñirá y te llevará adonde no quieras».

• Hechos 3:6

  Pero Pedro dijo: «No tengo plata ni oro; pero lo que tengo, esto te doy: en el nombre de Jesús el Mesías, el nazareno, anda».

• Hechos 3:8

  y de un salto se puso en pie y andaba; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando a Dios.

• Hechos 3:9

  Y todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios;

• Hechos 3:12

  Al ver esto, Pedro respondió al pueblo: «Israelitas, ¿por qué se maravillan de esto, o por qué nos miran fijamente, como si por nuestro propio poder o piedad hubiéramos hecho andar a este?

Y 55 veces más.