Hechos 3:12

«Al ver esto, Pedro respondió al pueblo: «Israelitas, ¿por qué se maravillan de esto, o por qué nos miran fijamente, como si por nuestro propio poder o piedad hubiéramos hecho andar a este?»

Hechos 3:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

Hechos 3:12, palabra por palabra

Al ver estoἰδὼνidón

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «idón»
PedroΠέτροςpétros

Pedro

Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.

Dónde más aparece «pétros»
respondióἀπεκρίνατοapekrínato

responder

Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.

Dónde más aparece «apekrínato»
al puebloλαόνlaón

multitud

La gente reunida que escucha.

Dónde más aparece «laón»
«IsraelitasἌνδρεςándres

hombre

Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.

Dónde más aparece «ándres»
«IsraelitasἸσραηλῖταιisraelítai

israelita

Israelita.

Dónde más aparece «israelítai»
se maravillanθαυμάζετεthaumázete

maravillarse

Maravillarse, asombrarse.

Dónde más aparece «thaumázete»
miran fijamenteἀτενίζετεatenízete

fijar la vista

Fijar la mirada.

Dónde más aparece «atenízete»
por nuestro propio poderἰδίᾳidía

propio

Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.

Dónde más aparece «idía»
por nuestro propio poderδυνάμειdynámei

poder

La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.

Dónde más aparece «dynámei»
piedadεὐσεβείᾳeusebeía

piedad

piedad, la reverencia y el amor a Dios que se ven en la vida.

Dónde más aparece «eusebeía»
hubiéramos hechoπεποιηκόσινpepoiekósin

hacer

Llevar a cabo una acción o causar un efecto.

Dónde más aparece «pepoiekósin»
andarπεριπατεῖνperipateín

andar

Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.

Dónde más aparece «peripateín»

El contexto

11Y mientras él tenía asidos a Pedro y a Juan, todo el pueblo, lleno de asombro, corrió hacia ellos al pórtico llamado de Salomón.

12 · Este versículo (arriba)

13El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron y negaron delante de Pilato, cuando este había resuelto soltarlo.

Leer Hechos 3 completo

Para estudiar Hechos 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hacen Pedro y Juan por el hombre cojo a la puerta del templo, y cómo reacciona él? (vv. 2-8)

  2. 2. Qué significa

    Cuando la gente se asombra, Pedro dirige la atención hacia Jesús y no hacia sí mismo. ¿Por qué lo hace? (vv. 12-16)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Cuando alguien te agradece o te elogia, ¿cómo puedes reconocer con sencillez lo que te ayudó a hacerlo?

Cómo usarla