Estudiarlo en la app«Por eso Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efraín, y allí se quedó con los discípulos.»
Jesús se retira a Efraín, una ciudad cerca del desierto. Se acerca la Pascua y muchos suben antes a Jerusalén a purificarse, pues para comerla había que estar puro, y algunas purificaciones duraban siete días (Nm 9:6-12; 19:11-12). En el templo se preguntan si vendrá, y los dirigentes habían ordenado avisar dónde estaba.
Esta explicación vale para Juan 11:54-57, que van juntos.
Por esoοὖνJesúsὉ Ἰησοῦςya noοὐκέτιandabaπεριεπάτειabiertamenteπαρρησίᾳentre los judíos,ἐν τοῖς Ἰουδαίοιςsino queἀλλὰse fueἀπῆλθενde allíἐκεῖθενa la regiónεἰς τὴν χώρανcercanaἐγγὺςal desierto,τῆς ἐρήμουa una ciudadεἰς πόλινllamadaλεγομένηνEfraín,Ἐφραὶμy allíκἀκεῖse quedóἔμεινενcon los discípulos.μετὰ τῶν μαθητῶν
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «periepátei»abiertamente
A la vista de todos, sin rodeos.
Dónde más aparece «parresía»judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíois»irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthen»de allí
De allí, desde allí.
Dónde más aparece «ekeíthen»región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóran»cerca
Cerca.
Dónde más aparece «engýs»desierto
Una tierra sin gente ni cultivos.
Dónde más aparece «erému»ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «legoménen»Efraín
Efraín, pueblo cercano al desierto, al norte de Jerusalén.
Dónde más aparece «efraím»y allí
Y allí.
Dónde más aparece «kakeí»quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «émeinen»discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetón»53Así que, desde aquel día, acordaron matarlo.
54 · Este versículo (arriba)
55Y estaba cerca la Pascua de los judíos, y muchos subieron de la región a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse.
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?
