iudaíos · judío

Qué significa

iudaíos (Ἰουδαῖος) es una palabra griega de la Biblia que significa «judío».

Del pueblo de Judá; en el Nuevo Testamento, a menudo los jefes del pueblo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
2. Los jefes judíos que se oponían a Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Judío: del pueblo de Judá. Abbott-Smith recoge también el adjetivo «de Judea». Viene del nombre Judá; de la misma familia que Ἰουδαία, «Judea».

• «El rey de los judíos» Marcos 15:2Lucas 23:38
• Los judíos como pueblo, con sus fiestas Juan 6:4Hechos 2:5
• En Juan, los que discuten con Jesús Juan 8:52Juan 8:57
• Judíos y no judíos en las cartas de Pablo Romanos 2:28

Cómo la traducimos

«Judíos» 168 veces, «judío» 23, «judía» 2. El glosario fija «judío» sin desvíos.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• judíos ×168
• judío ×23
• judía ×2
• Judea ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Marcos×6
• Lucas×5
• Juan×71
• Hechos×79
• Romanos×11
• 1 Corintios×8
• 2 Corintios×1
• Gálatas×4
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 2:2

  diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en su salida, y hemos venido a postrarnos ante él».

• Mateo 27:11

  Y Jesús fue puesto en pie delante del gobernador; y el gobernador le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y Jesús dijo: «Tú lo dices».

• Mateo 27:29

  y trenzando una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza, y una caña en su mano derecha; y arrodillándose delante de él, se burlaban de él, diciendo: «Saludos, rey de los judíos».

• Mateo 27:37

  Y pusieron sobre su cabeza su acusación por escrito: «Este es Jesús, el rey de los judíos».

• Mateo 28:15

  Y ellos, tomando el dinero, hicieron como se les había instruido. Y este relato se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.

• Marcos 7:3

  (Porque los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos con el puño, no comen, aferrados a la tradición de los ancianos;

• Marcos 15:2

  Y Pilato le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiendo, le dice: «Tú lo dices».

• Marcos 15:9

  Y Pilato les respondió, diciendo: «¿Quieren que les suelte al rey de los judíos?».

• Marcos 15:12

  Y Pilato, respondiendo otra vez, les decía: «¿Qué quieren, pues, que haga con el que llaman el rey de los judíos?».

• Marcos 15:18

  Y comenzaron a saludarlo: «Saludos, rey de los judíos».

• Marcos 15:26

  Y la inscripción de su acusación estaba escrita: «El rey de los judíos».

• Lucas 7:3

  Y al oír hablar de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos, rogándole que viniera a salvar a su esclavo.

• Lucas 23:3

  Y Pilato le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiéndole, dijo: «Tú lo dices».

• Lucas 23:37

  y diciendo: «Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo».

• Lucas 23:38

  Y había también una inscripción sobre él: «Este es el rey de los judíos».

• Lucas 23:51

  —este no había consentido en la decisión ni en la acción de ellos—, de Arimatea, ciudad de los judíos, el cual esperaba el reino de Dios.

• Juan 1:19

  Y este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntaran: «Tú, ¿quién eres?».

• Juan 2:6

  Y había allí seis tinajas de piedra, puestas para la purificación de los judíos, en cada una de las cuales cabían dos o tres medidas.

• Juan 2:13

  Y estaba cerca la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.

• Juan 2:18

  Entonces los judíos respondieron y le dijeron: «¿Qué señal nos muestras, ya que haces esto?».

• Juan 2:20

  Dijeron entonces los judíos: «En cuarenta y seis años fue edificado este santuario, ¿y tú lo levantarás en tres días?».

• Juan 3:1

  Y había un hombre de los fariseos llamado Nicodemo, un jefe de los judíos.

• Juan 3:22

  Después de esto, Jesús y sus discípulos fueron a la tierra de Judea; y allí se quedaba con ellos y sumergía.

• Juan 3:25

  Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación.

• Juan 4:9

  Le dice entonces la mujer samaritana: «¿Cómo tú, siendo judío, a mí me pides de beber, siendo yo una mujer samaritana?». Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.

• Juan 4:22

  Ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.

• Juan 5:1

  Después de esto había una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.

• Juan 5:10

  Así que los judíos decían al que había sido sanado: «Es shabat, y no te está permitido llevar la camilla».

• Juan 5:15

  El hombre se fue y anunció a los judíos que Jesús era el que lo había sanado.

• Juan 5:16

  Y por esto los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en shabat.

• Juan 5:18

  Por esto, pues, los judíos buscaban aún más matarlo, porque no solo quebrantaba el shabat, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios.

• Juan 6:4

  Y estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos.

• Juan 6:41

  Murmuraban, pues, los judíos de él, porque había dicho: Yo soy el pan que bajó del cielo.

• Juan 6:52

  Discutían, pues, los judíos entre sí, diciendo: «¿Cómo puede este darnos a comer su carne?».

• Juan 7:1

  Y después de esto Jesús andaba por Galilea, porque no quería andar por Judea, ya que los judíos buscaban matarlo.

• Juan 7:2

  Y estaba cerca la fiesta de los judíos, la de las Cabañas.

• Juan 7:11

  Los judíos, pues, lo buscaban en la fiesta, y decían: «¿Dónde está aquel?».

• Juan 7:13

  Sin embargo, nadie hablaba de él abiertamente, por miedo a los judíos.

• Juan 7:15

  Los judíos, pues, se maravillaban, diciendo: «¿Cómo sabe este de letras, sin haber estudiado?».

• Juan 7:35

  Dijeron, pues, los judíos entre sí: «¿Adónde se va a ir este, que nosotros no lo encontraremos? ¿Acaso se va a ir a los dispersos entre los griegos, y a enseñar a los griegos?

Y 154 veces más.