13
Yκαὶtambiénκαὶlos demás judíosοἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοιsimularonσυνυπεκρίθησανjunto con él,αὐτῷde manera queὥστεhastaκαὶBernabéΒαρναβᾶςfue arrastradoσυναπήχθηpor la hipocresíaτῇ ὑποκρίσειde ellos.αὐτῶν
Gálatas 2:13
Estudiarlo en la app«Y también los demás judíos simularon junto con él, de manera que hasta Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.»
Con el griego debajo
Gálatas 2:13, palabra por palabra
- los demás judíosλοιποὶloipoí
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipoí»- los demás judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- simularonσυνυπεκρίθησανsynypekríthesan
simular junto con
Simular junto con otro, fingir lo mismo que él.
Dónde más aparece «synypekríthesan»- de manera queὥστεhóste
de modo que
Tanto que, hasta el punto de.
Dónde más aparece «hóste»- BernabéΒαρναβᾶςbarnabás
Bernabé
Bernabé, sobrenombre de José, levita de Chipre: «Hijo de consolación».
Dónde más aparece «barnabás»- fue arrastradoσυναπήχθηsynapéjthe
dejarse arrastrar
Verse llevado por la conducta o el error de otros.
Dónde más aparece «synapéjthe»- por la hipocresíaὑποκρίσειhypokrísei
hipocresía
Hipocresía: aparentar lo que no se es.
Dónde más aparece «hypokrísei»
El contexto
12Porque antes de que llegaran algunos de parte de Jacobo, comía con gente de las naciones; pero cuando llegaron, se retraía y se apartaba, temiendo a los de la circuncisión.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad de la buena noticia, dije a Cefas delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los de las naciones y no como judío, ¿cómo obligas a las naciones a vivir como judíos?