Estudiarlo en la app«Pero cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad de la buena noticia, dije a Cefas delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los de las naciones y no como judío, ¿cómo obligas a las naciones a vivir como judíos?»
Peroἀλλ’cuandoὅτεviεἶδονqueὅτιnoοὐκandaban rectamenteὀρθοποδοῦσινconforme a la verdadπρὸς τὴν ἀλήθειανde la buena noticia,τοῦ εὐαγγελίουdijeεἶπονa Cefasτῷ Κηφᾷdelante de todos:ἔμπροσθεν πάντωνSiΕἰtú,σὺsiendoὑπάρχωνjudío,Ἰουδαῖοςvivesζῇςcomoἐθνικῶςlos de las nacionesyκαὶnoοὐκcomo judío,Ἰουδαϊκῶς¿cómoπῶςobligasἀναγκάζειςa las nacionesτὰ ἔθνηa vivir como judíos?Ἰουδαΐζειν
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»andar rectamente
Andar rectamente, caminar derecho sin desviarse.
Dónde más aparece «orthopodúsin»verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «alétheian»buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelíu»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»Cefas
Cefas: nombre arameo que significa «piedra»; en griego, Pedro.
Dónde más aparece «kefá»delante de
Delante de, ante.
Dónde más aparece «émprosthen»ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjon»judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíos»conducir la vida
Llevar la vida de cierta manera.
Dónde más aparece «zés»como los de las naciones
Como los de las naciones, a la manera de quienes no son judíos.
Dónde más aparece «ethnikós»como judío
Como judío, siguiendo las costumbres judías.
Dónde más aparece «iudaikós»obligar
Obligar, insistir con fuerza.
Dónde más aparece «anankázeis»gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthne»vivir como judío
Vivir como judío, adoptar las costumbres y la ley judías.
Dónde más aparece «iudaízein»No se sabe dónde terminan las palabras de Pablo a Cefas; pueden seguir hasta el v. 21.
13Y también los demás judíos simularon junto con él, de manera que hasta Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.
14 · Este versículo (arriba)
15Nosotros, judíos por naturaleza, y no pecadores de entre las naciones,
