émprosthen · delante de

Qué significa

émprosthen (ἔμπροσθεν) es una palabra griega de la Biblia que significa «delante de».

Ante.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Indica el lugar frente a alguien, a su vista, o el que va primero.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Delante, ante: en presencia de alguien o por delante de él, en el espacio o en el tiempo. Funciona casi siempre como preposición.

• Delante de la gente, para ser vistos Mateo 6:1Mateo 5:16
• Declararse por Jesús delante de los hombres Mateo 10:32Lucas 12:8
• Ante el tribunal, ante un juez 2 Corintios 5:10Mateo 27:11Mateo 25:32
• Ir delante Juan 10:4Lucas 19:28
• «Ha llegado a estar delante de mí» Juan 1:15

Cómo la traducimos

«Delante» 42 veces, casi siempre «delante de». Algunas expresiones griegas se traducen por su sentido: «así te agradó» (literalmente fue agradable delante de ti, Mateo 11:26), «no es la voluntad de su Padre» (Mateo 18:14), y «ante el tribunal» (2 Corintios 5:10).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• delante ×42
• te ×2
• ante el tribunal ×1
• hacia lo que está adelante ×1
• pies ×1
• voluntad ×1

Dónde aparece

• Mateo×18
• Marcos×2
• Lucas×10
• Juan×5
• Hechos×2
• 2 Corintios×1
• Gálatas×1
• Filipenses×1
• 1 Tesalonicenses×4
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×3

• Mateo 5:16

  Así alumbre su luz delante de la gente, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 5:24

  deja allí tu ofrenda delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.

• Mateo 6:1

  Cuídense de no hacer su justicia delante de la gente para ser vistos por ellos; de otro modo, no tienen recompensa junto a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 6:2

  Así que, cuando des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser glorificados por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 7:6

  No den lo santo a los perros, ni echen sus perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen con sus patas, y volviéndose los despedacen.

• Mateo 10:32

  Así que todo el que se declare por mí delante de los hombres, yo también me declararé por él delante de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 10:33

  Pero cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 11:10

  Este es aquel de quien está escrito: Mira, yo envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino delante de ti.

• Mateo 11:26

  Sí, Padre, porque así te agradó.

• Mateo 17:2

  Y se transformó delante de ellos, y su rostro resplandeció como el sol, y sus ropas se volvieron blancas como la luz.

• Mateo 18:14

  Así, no es la voluntad de su Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños.

• Mateo 23:13

  Pero ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque cierran el reino de los cielos delante de los hombres; pues ustedes no entran, ni dejan entrar a los que están entrando.

• Mateo 25:32

  y serán reunidas delante de él todas las naciones; y los separará unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos.

• Mateo 26:70

  Pero él lo negó delante de todos, diciendo: «No sé qué dices».

• Mateo 27:11

  Y Jesús fue puesto en pie delante del gobernador; y el gobernador le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y Jesús dijo: «Tú lo dices».

• Mateo 27:29

  y trenzando una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza, y una caña en su mano derecha; y arrodillándose delante de él, se burlaban de él, diciendo: «Saludos, rey de los judíos».

• Marcos 2:12

  Y se levantó, y enseguida, tomando la camilla, salió delante de todos, de modo que todos se asombraban y glorificaban a Dios, diciendo: «Nunca vimos algo así».

• Marcos 9:2

  Y seis días después, Jesús toma consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y los lleva aparte, a ellos solos, a un monte alto; y se transformó delante de ellos.

• Lucas 5:19

  Y no hallando por dónde meterlo a causa de la multitud, subieron a la azotea y por entre las tejas lo bajaron con la camilla al medio, delante de Jesús.

• Lucas 7:27

  Este es aquel de quien está escrito: Mira, envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino delante de ti.

• Lucas 10:21

  En esa misma hora se llenó de júbilo en el Espíritu Santo, y dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. Sí, Padre, porque así te agradó.

• Lucas 12:8

  Y les digo: todo el que se declare por mí delante de los hombres, también el Hijo del Hombre se declarará por él delante de los ángeles de Dios;

• Lucas 14:2

  Y mira, delante de él estaba un hombre hidrópico.

• Lucas 19:4

  Y corriendo delante, subió a un sicómoro para verlo, porque iba a pasar por allí.

• Lucas 19:27

  Pero a esos enemigos míos, que no quisieron que yo reinara sobre ellos, tráiganlos acá y degüéllenlos delante de mí».

• Lucas 19:28

  Y dicho esto, iba delante, subiendo a Jerusalén.

• Lucas 21:36

  Velen, pues, en todo tiempo, rogando que tengan fuerza para escapar de todas estas cosas que van a suceder, y para estar en pie delante del Hijo del Hombre».

• Juan 1:15

  Juan da testimonio de él y ha clamado, diciendo: «Este era aquel de quien dije: El que viene detrás de mí ha llegado a estar delante de mí, porque existía antes que yo».

• Juan 1:30

  Este es aquel de quien yo dije: Detrás de mí viene un hombre que ha llegado a estar delante de mí, porque existía antes que yo.

• Juan 3:28

  Ustedes mismos me son testigos de que dije: Yo no soy el Mesías, sino que he sido enviado delante de él.

• Juan 10:4

  Cuando ha sacado fuera a todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz.

• Juan 12:37

  Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él,

• Hechos 10:4

  Él, mirándolo fijamente y lleno de miedo, dijo: «¿Qué es, Señor?». Y le dijo: «Tus oraciones y tus limosnas han subido como memoria delante de Dios.

• Hechos 18:17

  Entonces todos agarraron a Sóstenes, el jefe de la sinagoga, y lo golpeaban delante del tribunal; y a Galión nada de esto le importaba.

• 2 Corintios 5:10

  Porque es necesario que todos nosotros seamos manifestados ante el tribunal del Mesías, para que cada uno reciba lo hecho por medio del cuerpo, conforme a lo que practicó, sea bueno o malo.

• Gálatas 2:14

  Pero cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad de la buena noticia, dije a Cefas delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los de las naciones y no como judío, ¿cómo obligas a las naciones a vivir como judíos?

• Filipenses 3:13

  Hermanos, yo no considero haberlo asido; pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante,

• 1 Tesalonicenses 1:3

  recordando delante de nuestro Dios y Padre su obra de fe, su trabajo de amor y su perseverancia de esperanza en nuestro Señor Jesús el Mesías,

• 1 Tesalonicenses 2:19

  Porque ¿cuál es nuestra esperanza, o gozo, o corona de la que nos gloriamos? ¿No lo son también ustedes delante de nuestro Señor Jesús en su venida?

• 1 Tesalonicenses 3:9

  Porque ¿qué acción de gracias podemos devolver a Dios por ustedes, por todo el gozo con que nos gozamos por causa de ustedes delante de nuestro Dios,

Y 8 veces más.