Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 4:6

«Y delante del trono había como un mar de vidrio, semejante al cristal. Y en medio del trono y alrededor del trono, cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás.»

Apocalipsis 4:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

Alusión · Ezequiel 1:5-18

Ir a Ezequiel 1:5-18

Ambos textos describen cuatro seres vivientes alrededor del trono, llenos de ojos.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ὁμοίαhomoíaG3664דְּמוּתdemutH1823«semejante»
  • μέσῳmésoG3319תּוֹכָtojaH8432«medio, en medio»
  • κύκλῳkýkloG2945סָבִיבsavivH5439«alrededor»
  • τέσσαραtéssaraG5064אַרְבַּעarbaH702«cuatro»
  • ζῷαzóaG2226חַיּוֹתjayotH2416«animal»
  • γέμονταgémontaG1073חֹבְרֹתjovrotH2266«estar lleno»
  • ὀφθαλμῶνofthalmónG3788עֵיןenH5869«ojo»

Apocalipsis 4:6, palabra por palabra

delante del tronoἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
delante del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
un marθάλασσαthálassa

mar

Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.

Dónde más aparece «thálassa»
de vidrioὑαλίνηhyalíne

de vidrio

De vidrio.

Dónde más aparece «hyalíne»
semejanteὁμοίαhomoía

semejante

Semejante, parecido.

Dónde más aparece «homoía»
al cristalκρυστάλλῳkrystállo

cristal

Cristal.

Dónde más aparece «krystállo»
en medioμέσῳméso

medio, en medio

En medio.

Dónde más aparece «méso»
alrededorκύκλῳkýklo

alrededor

Alrededor, en círculo.

Dónde más aparece «kýklo»
cuatroτέσσαραtéssara

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «téssara»
seres vivientesζῷαzóa

ser viviente

Los seres que están junto al trono de Dios.

Dónde más aparece «zóa»
llenosγέμονταgémonta

estar lleno

Estar lleno.

Dónde más aparece «gémonta»
de ojosὀφθαλμῶνofthalmón

ojo

El órgano de la vista, en la cara.

Dónde más aparece «ofthalmón»
por delanteἔμπροσθενémprosthen

delante de

Delante de, ante.

Dónde más aparece «émprosthen»
por detrásὄπισθενópisthen

por detrás

Por detrás, detrás.

Dónde más aparece «ópisthen»

Nota de traducción

Recuerda Ezequiel 1:5-18.

El contexto

5Y del trono salen relámpagos y voces y truenos; y delante del trono arden siete lámparas de fuego, que son los siete espíritus de Dios.

6 · Este versículo (arriba)

7Y el primer ser viviente era semejante a un león, y el segundo ser viviente semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tenía el rostro como de hombre, y el cuarto ser viviente semejante a un águila que vuela.

Leer Apocalipsis 4 completo

Cómo usarla