Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 4:5

«Y del trono salen relámpagos y voces y truenos; y delante del trono arden siete lámparas de fuego, que son los siete espíritus de Dios.»

Apocalipsis 4:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

5

Alusión · Éxodo 19:16

Ir a Éxodo 19:16

Ambos textos juntan relámpagos y truenos (en hebreo y en griego, «voces»): en Éxodo 19:16, sobre el Sinaí; en Apocalipsis 4:5, del trono.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀστραπαὶastrapaíG796בְרָקִיםverakimH1300«relámpago»
  • φωναὶfonaíG5456קֹלֹתkolotH6963«voz, sonido»

Apocalipsis 4:5, palabra por palabra

del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
salenἐκπορεύονταιekporeúontai

proceder

Brotar de dentro, como las palabras de la boca.

Dónde más aparece «ekporeúontai»
relámpagosἀστραπαὶastrapaí

relámpago

La luz repentina del rayo que cruza el cielo en la tormenta.

Dónde más aparece «astrapaí»
vocesφωναὶfonaí

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonaí»
truenosβρονταίbrontaí

trueno

Trueno.

Dónde más aparece «brontaí»
delante del tronoἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
ardenκαιόμεναιkaiómenai

arder

Prender una luz o un fuego; estar en llamas.

Dónde más aparece «kaiómenai»
sieteἑπτὰheptá

siete

Siete.

Dónde más aparece «heptá»
lámparasλαμπάδεςlampádes

antorcha, lámpara

Lámpara, antorcha.

Dónde más aparece «lampádes»
de fuegoπυρὸςpyrós

fuego

Fuego.

Dónde más aparece «pyrós»
sonεἰσινeisin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eisin»
espíritusπνεύματαpneúmata

espíritu maligno

Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.

Dónde más aparece «pneúmata»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

Recuerda Éxodo 19:16.

El contexto

4Y alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos, veinticuatro ancianos sentados, vestidos con ropas blancas, y sobre sus cabezas coronas de oro.

5 · Este versículo (arriba)

6Y delante del trono había como un mar de vidrio, semejante al cristal. Y en medio del trono y alrededor del trono, cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás.

Leer Apocalipsis 4 completo

Cómo usarla