thrónos · trono

Qué significa

thrónos (θρόνος) es una palabra griega de la Biblia que significa «trono».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Asiento alto desde el que el rey gobierna y juzga; sobre todo el de Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Trono: el asiento del rey o del juez, y por extensión su poder de reinar y juzgar. En Apocalipsis, el trono de Dios es el centro de las visiones. En Colosenses 1:16, «tronos» designa también poderes invisibles.

• El trono de David Lucas 1:32Lucas 1:52
• El cielo, trono de Dios Mateo 5:34Hebreos 8:1
• El Hijo del Hombre en el trono de su gloria Mateo 25:31Mateo 19:28
• «Al trono de la gracia»; «Tu trono, oh Dios» Hebreos 4:16Hebreos 1:8
• El que está sentado en el trono, en Apocalipsis Apocalipsis 4:2Apocalipsis 22:1

Cómo la traducimos

Siempre «trono» (54 veces) o «tronos» (8), también en el sentido figurado de poder, para que se vea la imagen: el poderoso es derribado «de los tronos» (Lucas 1:52), y los doce se sentarán «sobre tronos» para juzgar (Lucas 22:30). Casi la mitad de los casos están en Apocalipsis, donde la expresión «el que está sentado en el trono» designa a Dios.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• trono ×54
• tronos ×8

Dónde aparece

• Mateo×5
• Lucas×3
• Hechos×2
• Colosenses×1
• Hebreos×4
• Apocalipsis×47

• Mateo 5:34

  Pero yo les digo: no juren de ningún modo; ni por el cielo, porque es el trono de Dios;

• Mateo 19:28

  Y Jesús les dijo: «En verdad les digo que ustedes que me han seguido, en la renovación, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, ustedes también se sentarán sobre doce tronos, juzgando a las doce tribus de Israel.

• Mateo 23:22

  y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por el que está sentado sobre él.

• Mateo 25:31

  Y cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria;

• Lucas 1:32

  Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre;

• Lucas 1:52

  derribó de los tronos a los poderosos, y exaltó a los humildes;

• Lucas 22:30

  para que coman y beban a mi mesa en mi reino, y se sentarán sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

• Hechos 2:30

  Siendo, pues, profeta, y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que de su descendencia sentaría a uno en su trono,

• Hechos 7:49

  El cielo es mi trono, y la tierra el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificarán?, dice el Señor, ¿o cuál es el lugar de mi reposo?

• Colosenses 1:16

  porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y sobre la tierra, las visibles y las invisibles, sean tronos, sean señoríos, sean principados, sean autoridades; todas las cosas han sido creadas por medio de él y para él.

• Hebreos 1:8

  Pero del Hijo dice: Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos; y el cetro de rectitud es el cetro de tu reino.

• Hebreos 4:16

  Acerquémonos, pues, con valentía al trono de la gracia, para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el socorro oportuno.

• Hebreos 8:1

  Ahora bien, el punto principal de lo que venimos diciendo es este: tenemos tal sumo sacerdote, que se sentó a la derecha del trono de la Majestad en los cielos,

• Hebreos 12:2

  con los ojos puestos en Jesús, el Autor y perfeccionador de la fe, quien por el gozo que tenía por delante soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la derecha del trono de Dios.

• Apocalipsis 1:4

  Juan, a las siete asambleas que están en Asia: Gracia a ustedes y paz de parte del que es y que era y que viene, y de parte de los siete espíritus que están delante de su trono,

• Apocalipsis 2:13

  Sé dónde habitas: donde está el trono de Satanás. Y retienes mi nombre, y no negaste mi fe, ni aun en los días de Antipas, mi testigo, mi fiel, que fue muerto entre ustedes, donde habita Satanás.

• Apocalipsis 3:21

  Al que venza le daré sentarse conmigo en mi trono, así como yo también vencí y me senté con mi Padre en su trono.

• Apocalipsis 4:2

  Al instante estuve en el Espíritu; y mira, había un trono puesto en el cielo, y en el trono, uno sentado.

• Apocalipsis 4:3

  Y el que estaba sentado era semejante en aspecto a una piedra de jaspe y de cornalina; y había un arcoíris alrededor del trono, semejante en aspecto a la esmeralda.

• Apocalipsis 4:4

  Y alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos, veinticuatro ancianos sentados, vestidos con ropas blancas, y sobre sus cabezas coronas de oro.

• Apocalipsis 4:5

  Y del trono salen relámpagos y voces y truenos; y delante del trono arden siete lámparas de fuego, que son los siete espíritus de Dios.

• Apocalipsis 4:6

  Y delante del trono había como un mar de vidrio, semejante al cristal. Y en medio del trono y alrededor del trono, cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás.

• Apocalipsis 4:9

  Y cada vez que los seres vivientes dan gloria y honra y acción de gracias al que está sentado en el trono, al que vive por los siglos de los siglos,

• Apocalipsis 4:10

  los veinticuatro ancianos caerán delante del que está sentado en el trono, y adorarán al que vive por los siglos de los siglos, y echarán sus coronas delante del trono, diciendo:

• Apocalipsis 5:1

  Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono un rollo escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos.

• Apocalipsis 5:6

  Y vi en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, un Cordero de pie, como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra.

• Apocalipsis 5:7

  Y vino y tomó el rollo de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.

• Apocalipsis 5:11

  Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono y de los seres vivientes y de los ancianos; y su número era miríadas de miríadas y millares de millares,

• Apocalipsis 5:13

  Y a toda criatura que está en el cielo y sobre la tierra y debajo de la tierra y sobre el mar, y a todo lo que hay en ellos, oí que decían: «Al que está sentado en el trono y al Cordero, la bendición y la honra y la gloria y el poder por los siglos de los siglos».

• Apocalipsis 6:16

  y decían a los montes y a las peñas: «Caigan sobre nosotros, y escóndannos del rostro del que está sentado en el trono y de la ira del Cordero;

• Apocalipsis 7:9

  Después de esto miré, y mira, una gran multitud, que nadie podía contar, de toda nación y tribus y pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos de ropas blancas, y con palmas en las manos;

• Apocalipsis 7:10

  y claman a gran voz, diciendo: «La salvación pertenece a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero».

• Apocalipsis 7:11

  Y todos los ángeles estaban de pie alrededor del trono y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes; y cayeron sobre sus rostros delante del trono, y adoraron a Dios,

• Apocalipsis 7:15

  Por eso están delante del trono de Dios, y le rinden culto día y noche en su santuario; y el que está sentado en el trono extenderá su tienda sobre ellos.

• Apocalipsis 7:17

  porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de aguas de vida; y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos».

• Apocalipsis 8:3

  Y vino otro ángel, y se puso de pie junto al altar, con un incensario de oro; y se le dio mucho incienso para que lo ofreciera con las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que está delante del trono.

• Apocalipsis 11:16

  Y los veinticuatro ancianos que están sentados en sus tronos delante de Dios cayeron sobre sus rostros y adoraron a Dios,

• Apocalipsis 12:5

  Y dio a luz un hijo varón, que ha de pastorear a todas las naciones con vara de hierro; y su hijo fue arrebatado hacia Dios y hacia su trono.

• Apocalipsis 13:2

  Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dio su poder y su trono y gran autoridad.

• Apocalipsis 14:3

  Y cantan como un cántico nuevo delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos; y nadie podía aprender el cántico sino los ciento cuarenta y cuatro mil, los que fueron comprados de la tierra.

Y 22 veces más.