Estudiarlo en la app«Y a toda criatura que está en el cielo y sobre la tierra y debajo de la tierra y sobre el mar, y a todo lo que hay en ellos, oí que decían: «Al que está sentado en el trono y al Cordero, la bendición y la honra y la gloria y el poder por los siglos de los siglos».»
Miríadas de ángeles y toda criatura alaban al Cordero y al que está en el tronoAlabanza y adoración
Yκαὶa todaπᾶνcriaturaκτίσμαque estáὃen el cieloἐν τῷ οὐρανῷyκαὶsobre la tierraἐπὶ τῆς γῆςyκαὶdebajo deὑποκάτωla tierraτῆς γῆςyκαὶsobre el mar,ἐπὶ τῆς θαλάσσηςyκαὶa todo lo que hayτὰ πάνταen ellos,ἐν αὐτοῖςoíἤκουσαque decían:λέγοντας«Al que está sentadoΤῷ καθημένῳen el tronoἐπὶ τῷ θρόνῳyκαὶal Cordero,τῷ ἀρνίῳla bendiciónἡ εὐλογίαyκαὶla honraἡ τιμὴyκαὶla gloriaἡ δόξαyκαὶel poderτὸ κράτοςpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos».τῶν αἰώνων
criatura, cosa creada
Lo creado, criatura.
Dónde más aparece «ktísma»cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranó»tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»debajo de
Debajo.
Dónde más aparece «hypokáto»mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thalásses»oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontas»reinar
Ocupar el trono, reinar.
Dónde más aparece «katheméno»trono
Trono.
Dónde más aparece «thróno»Cordero
Jesús, sacrificado como la cría de una oveja, y que vive.
Dónde más aparece «arnío»alabanza
La alabanza que se le da a Dios.
Dónde más aparece «eulogía»honra
El respeto y la estima que se dan a alguien por lo que es.
Dónde más aparece «timé»gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»fuerza
La gran fortaleza de Dios.
Dónde más aparece «krátos»siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónas»12que decían a gran voz: «Digno es el Cordero que fue inmolado de recibir el poder y la riqueza y la sabiduría y la fuerza y la honra y la gloria y la bendición».
13 · Este versículo (arriba)
14Y los cuatro seres vivientes decían: «Amén»; y los ancianos cayeron y adoraron.
