14
Yκαὶlos cuatroτὰ τέσσαραseres vivientesζῷαdecían:ἔλεγον«Amén»;Ἀμήνyκαὶlos ancianosοἱ πρεσβύτεροιcayeronἔπεσανyκαὶadoraron.προσεκύνησαν
Apocalipsis 5:14
Estudiarlo en la app«Y los cuatro seres vivientes decían: «Amén»; y los ancianos cayeron y adoraron.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 5:14, palabra por palabra
- los cuatroτέσσαραtéssara
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «téssara»- seres vivientesζῷαzóa
ser viviente
Los seres que están junto al trono de Dios.
Dónde más aparece «zóa»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- «AménἈμήνamén
amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»- los ancianosπρεσβύτεροιpresbýteroi
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbýteroi»- cayeronἔπεσανépesan
postrarse
Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.
Dónde más aparece «épesan»- adoraronπροσεκύνησανprosekýnesan
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses.
Dónde más aparece «prosekýnesan»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «diciendo el Amén».
El contexto
13Y a toda criatura que está en el cielo y sobre la tierra y debajo de la tierra y sobre el mar, y a todo lo que hay en ellos, oí que decían: «Al que está sentado en el trono y al Cordero, la bendición y la honra y la gloria y el poder por los siglos de los siglos».
14 · Este versículo (arriba)