Después de estoΜετὰ ταῦταmiré,εἶδονyκαὶmira,ἰδοὺuna puertaθύραabiertaἠνεῳγμένηen el cielo;ἐν τῷ οὐρανῷyκαὶla primera vozἡ φωνὴ ἡ πρώτηqueἣνyo había oído,ἤκουσαcomoὡςde trompeta,σάλπιγγοςque hablabaλαλούσηςconmigo,μετ’ ἐμοῦdecía:λέγων«SubeἈνάβαacá,ὧδεyκαὶteσοιmostraréδείξωlo queἃdebeδεῖsucederγενέσθαιdespués de esto».μετὰ ταῦτα
Al instanteεὐθέωςestuveἐγενόμηνen el Espíritu;ἐν πνεύματιyκαὶmira,ἰδοὺhabía un tronoθρόνοςpuestoἔκειτοen el cielo,ἐν τῷ οὐρανῷyκαὶen el trono,ἐπὶ τὸν θρόνονuno sentado.καθήμενος
Yκαὶel que estaba sentadoὁ καθήμενοςera semejanteὅμοιοςen aspectoὁράσειa una piedraλίθῳde jaspeἰάσπιδιyκαὶde cornalina;σαρδίῳyκαὶhabía un arcoírisἶριςalrededorκυκλόθενdel trono,τοῦ θρόνουsemejanteὅμοιοςen aspectoὁράσειa la esmeralda.σμαραγδίνῳ
Yκαὶalrededorκυκλόθενdel tronoτοῦ θρόνουhabíaveinticuatroεἴκοσι τέσσαρεςtronos,θρόνοιyκαὶsobre los tronos,ἐπὶ τοὺς θρόνουςveinticuatroεἴκοσι τέσσαραςancianosπρεσβυτέρουςsentados,καθημένουςvestidosπεριβεβλημένουςcon ropasἐν ἱματίοιςblancas,λευκοῖςyκαὶsobre sus cabezasἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶνcoronasστεφάνουςde oro.χρυσοῦς
Yκαὶdel tronoἐκ τοῦ θρόνουsalenἐκπορεύονταιrelámpagosἀστραπαὶyκαὶvocesφωναὶyκαὶtruenos;βρονταίyκαὶdelante del tronoἐνώπιον τοῦ θρόνουardenκαιόμεναιsieteἑπτὰlámparasλαμπάδεςde fuego,πυρὸςqueἅsonεἰσινlos sieteτὰ ἑπτὰespíritusπνεύματαde Dios.τοῦ θεοῦ
Yκαὶdelante del tronoἐνώπιον τοῦ θρόνουhabíacomoὡςun marθάλασσαde vidrio,ὑαλίνηsemejanteὁμοίαal cristal.κρυστάλλῳYΚαὶen medioἐν μέσῳdel tronoτοῦ θρόνουyκαὶalrededorκύκλῳdel trono,τοῦ θρόνουcuatroτέσσαραseres vivientesζῷαllenosγέμονταde ojosὀφθαλμῶνpor delanteἔμπροσθενyκαὶpor detrás.ὄπισθεν
Yκαὶel primerτὸ τὸ πρῶτονser vivienteζῷονerasemejanteὅμοιονa un león,λέοντιyκαὶel segundoτὸ δεύτερονser vivienteζῷονsemejanteὅμοιονa un becerro,μόσχῳyκαὶel tercerτὸ τρίτονser vivienteζῷονteníaἔχωνel rostroτὸ πρόσωπονcomoὡςde hombre,ἀνθρώπουyκαὶel cuartoτὸ τέταρτονser vivienteζῷονsemejanteὅμοιονa un águilaἀετῷque vuela.πετομένῳ
Yκαὶlos cuatroτὰ τέσσαραseres vivientes,ζῷαcada uno de ellosἓν καθ’ ἓν αὐτῶνconἔχων ἀνὰseisἕξalas,πτέρυγαςestán llenosγέμουσινde ojosὀφθαλμῶνalrededorκυκλόθενyκαὶpor dentro;ἔσωθενyκαὶnoοὐκtienenἔχουσινreposoἀνάπαυσινni de díaἡμέραςni de noche,καὶ νυκτὸςdiciendo:λέγοντες«Santo,Ἅγιοςsanto,ἅγιοςsantoἅγιοςesel SeñorκύριοςDiosὁ θεόςTodopoderoso,ὁ παντοκράτωρel que eraὁ ἦνyκαὶque esὁ ὢνyκαὶque viene».ὁ ἐρχόμενος
Yκαὶcada vez queὅτανlos seres vivientesτὰ ζῷαdanδώσουσινgloriaδόξανyκαὶhonraτιμὴνyκαὶacción de graciasεὐχαριστίανal que está sentadoτῷ καθημένῳen el trono,ἐπὶ τῷ θρόνῳal que viveτῷ ζῶντιpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos,τῶν αἰώνων
los veinticuatroοἱ εἴκοσι τέσσαρεςancianosπρεσβύτεροιcaeránπεσοῦνταιdelanteἐνώπιονdel que está sentadoτοῦ καθημένουen el trono,ἐπὶ τοῦ θρόνουyκαὶadoraránπροσκυνήσουσινal que viveτῷ ζῶντιpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos,τῶν αἰώνωνyκαὶecharánβαλοῦσινsus coronasτοὺς στεφάνους αὐτῶνdelanteἐνώπιονdel trono,τοῦ θρόνουdiciendo:λέγοντες
«DignoἌξιοςeres,εἶSeñorὁ κύριοςyκαὶDios nuestro,ὁ θεὸς ἡμῶνde recibirλαβεῖνla gloriaτὴν δόξανyκαὶla honraτὴν τιμὴνyκαὶel poder,τὴν δύναμινporqueὅτιtúσὺcreasteἔκτισαςtodas las cosas,τὰ πάνταyκαὶpor tu voluntadδιὰ τὸ θέλημά σουexistíanἦσανyκαὶfueron creadas».ἐκτίσθησαν