Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 4:3

«Y el que estaba sentado era semejante en aspecto a una piedra de jaspe y de cornalina; y había un arcoíris alrededor del trono, semejante en aspecto a la esmeralda.»

Apocalipsis 4:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

3

Alusión · Ezequiel 1:26-28

Ir a Ezequiel 1:26-28

Ambos textos describen el trono con piedras preciosas y un arco iris alrededor.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ὅμοιοςhómoiosG3664דְּמוּתdemutH1823«semejante»
  • ὁράσειhoráseiG3706מַרְאֵהmareH4758«visión»
  • λίθῳlíthoG3037אֶבֶןevenH68«piedra»
  • ἶριςírisG2463קֶּשֶׁתkeshetH7198«arcoíris»
  • κυκλόθενkyklóthenG2943סָבִיבsavivH5439«alrededor»
  • θρόνουthrónuG2362כִּסֵּאkiseH3678«trono»

Apocalipsis 4:3, palabra por palabra

el que estaba sentadoκαθήμενοςkathémenos

estar sentado

Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.

Dónde más aparece «kathémenos»
era semejanteὅμοιοςhómoios

semejante

Semejante, parecido.

Dónde más aparece «hómoios»
en aspectoὁράσειhorásei

aspecto

Cómo se ve algo.

Dónde más aparece «horásei»
a una piedraλίθῳlítho

piedra

Trozo de roca dura, suelto o labrado.

Dónde más aparece «lítho»
de jaspeἰάσπιδιiáspidi

jaspe

Jaspe, piedra preciosa.

Dónde más aparece «iáspidi»
de cornalinaσαρδίῳsardío

cornalina

Cornalina, piedra preciosa rojiza.

Dónde más aparece «sardío»
había un arcoírisἶριςíris

arcoíris

Arcoíris.

Dónde más aparece «íris»
alrededorκυκλόθενkyklóthen

alrededor

Alrededor, por todos lados.

Dónde más aparece «kyklóthen»
del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
a la esmeraldaσμαραγδίνῳsmaragdíno

esmeralda

De esmeralda, verde como la esmeralda.

Dónde más aparece «smaragdíno»

Nota de traducción

No se sabe con certeza a qué piedras actuales corresponden estos nombres. Recuerda Ezequiel 1:26-28.

El contexto

2Al instante estuve en el Espíritu; y mira, había un trono puesto en el cielo, y en el trono, uno sentado.

3 · Este versículo (arriba)

4Y alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos, veinticuatro ancianos sentados, vestidos con ropas blancas, y sobre sus cabezas coronas de oro.

Leer Apocalipsis 4 completo

Cómo usarla