Después de estoΜετὰ ταῦταmiré,εἶδονyκαὶmira,ἰδοὺuna puertaθύραabiertaἠνεῳγμένηen el cielo;ἐν τῷ οὐρανῷyκαὶla primera vozἡ φωνὴ ἡ πρώτηqueἣνyo había oído,ἤκουσαcomoὡςde trompeta,σάλπιγγοςque hablabaλαλούσηςconmigo,μετ’ ἐμοῦdecía:λέγων«SubeἈνάβαacá,ὧδεyκαὶteσοιmostraréδείξωlo queἃdebeδεῖsucederγενέσθαιdespués de esto».μετὰ ταῦτα
Apocalipsis 4:1
Estudiarlo en la app«Después de esto miré, y mira, una puerta abierta en el cielo; y la primera voz que yo había oído, como de trompeta, que hablaba conmigo, decía: «Sube acá, y te mostraré lo que debe suceder después de esto».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 4:1, palabra por palabra
- miréεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- una puertaθύραthýra
puerta
La abertura que cierra la entrada de una casa, un cuarto o un sepulcro.
Dónde más aparece «thýra»- abiertaἠνεῳγμένηeneogméne
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «eneogméne»- en el cieloοὐρανῷuranó
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranó»- la primera vozφωνὴfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- la primera vozπρώτηpróte
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próte»- yo había oídoἤκουσαékusa
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»- de trompetaσάλπιγγοςsálpingos
trompeta
Trompeta.
Dónde más aparece «sálpingos»- que hablabaλαλούσηςlalúses
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalúses»- decíaλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «SubeἈνάβαanába
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anába»- mostraréδείξωdeíxo
mostrar
Mostrar, enseñar.
Dónde más aparece «deíxo»- debeδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- sucederγενέσθαιgenésthai
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genésthai»
Nota de traducción
«La primera voz»: la de 1:10-11, la del Hijo del Hombre; por eso sus palabras van en púrpura.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Al instante estuve en el Espíritu; y mira, había un trono puesto en el cielo, y en el trono, uno sentado.