Apocalipsis 4:1

«Después de esto miré, y mira, una puerta abierta en el cielo; y la primera voz que yo había oído, como de trompeta, que hablaba conmigo, decía: «Sube acá, y te mostraré lo que debe suceder después de esto».»

Apocalipsis 4:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

1

Apocalipsis 4:1, palabra por palabra

miréεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
una puertaθύραthýra

puerta

La abertura que cierra la entrada de una casa, un cuarto o un sepulcro.

Dónde más aparece «thýra»
abiertaἠνεῳγμένηeneogméne

abrir

Abrir.

Dónde más aparece «eneogméne»
en el cieloοὐρανῷuranó

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranó»
la primera vozφωνὴfoné

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «foné»
la primera vozπρώτηpróte

primero

El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.

Dónde más aparece «próte»
yo había oídoἤκουσαékusa

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «ékusa»
de trompetaσάλπιγγοςsálpingos

trompeta

Trompeta.

Dónde más aparece «sálpingos»
que hablabaλαλούσηςlalúses

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «lalúses»
decíaλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
«SubeἈνάβαanába

subir

Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.

Dónde más aparece «anába»
mostraréδείξωdeíxo

mostrar

Mostrar, enseñar.

Dónde más aparece «deíxo»
debeδεῖdeí

deber

Algo que no se puede dejar de hacer.

Dónde más aparece «deí»
sucederγενέσθαιgenésthai

suceder

Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.

Dónde más aparece «genésthai»

Nota de traducción

«La primera voz»: la de 1:10-11, la del Hijo del Hombre; por eso sus palabras van en púrpura.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Al instante estuve en el Espíritu; y mira, había un trono puesto en el cielo, y en el trono, uno sentado.

Leer Apocalipsis 4 completo

Cómo usarla