prótos · primero

Qué significa

prótos (πρῶτος) es una palabra griega de la Biblia que significa «primero».

En primer lugar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
2. El más importante.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Primero, en tiempo, en orden o en importancia; de ahí, principal. Abbott-Smith: primero; jefe; principal; al principio. De la misma familia que πρωτότοκος, «primogénito».

• «¿Cuál es el primer mandamiento?» Marcos 12:28
• «Muchos primeros serán últimos» Mateo 19:30Marcos 10:44
• «Saca primero la viga de tu ojo» Lucas 6:42
• «El primer cielo y la primera tierra pasaron» Apocalipsis 21:1
• Los principales de una ciudad Hechos 13:50

Cómo la traducimos

«Primero» 78 veces, «primer» 19, «primera» 15, «primeros» 11, «primeramente» 8, «antes» 6, «principales» 6. De personas importantes, «principales».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• primero ×78
• primer ×19
• primera ×15
• primeros ×11
• primeramente ×8
• antes ×6
• principales ×6
• principio ×4
• primeras ×3
• ante todo ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×25
• Marcos×17
• Lucas×20
• Juan×13
• Hechos×16
• Romanos×7
• 1 Corintios×7
• 2 Corintios×1
• Efesios×1
• Filipenses×1
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×6
• 2 Timoteo×3
• Hebreos×10
• Santiago×1
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×3
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×18

• Mateo 5:24

  deja allí tu ofrenda delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.

• Mateo 6:33

  Busquen primero el reino y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

• Mateo 7:5

  Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás con claridad para sacar la astilla del ojo de tu hermano.

• Mateo 8:21

  Y otro de los discípulos le dijo: «Señor, permíteme primero ir y enterrar a mi padre».

• Mateo 10:2

  Y los nombres de los doce apóstoles son estos: primero, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;

• Mateo 12:29

  ¿O cómo puede alguien entrar en la casa del fuerte y arrebatarle sus bienes, si primero no ata al fuerte? Y entonces saqueará su casa.

• Mateo 12:45

  Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio. Así será también con esta generación mala».

• Mateo 13:30

  Dejen que crezcan juntos ambos hasta la cosecha; y en el tiempo de la cosecha diré a los segadores: Recojan primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla; pero el trigo, júntenlo en mi granero».

• Mateo 17:10

  Y le preguntaron los discípulos, diciendo: «¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías tiene que venir primero?».

• Mateo 17:27

  Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti».

• Mateo 19:30

  Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos, primeros.

• Mateo 20:8

  Y al atardecer, el señor de la viña dice a su administrador: Llama a los obreros y págales el salario, comenzando por los últimos hasta los primeros.

• Mateo 20:10

  Y al llegar los primeros, pensaron que recibirían más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.

• Mateo 20:16

  Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos».

• Mateo 20:27

  y el que quiera ser el primero entre ustedes será su esclavo;

• Mateo 21:28

  Pero ¿qué les parece? Un hombre tenía dos hijos; y acercándose al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a trabajar en la viña.

• Mateo 21:31

  ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?». Dicen: «El primero». Les dice Jesús: «En verdad les digo que los recaudadores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al reino de Dios.

• Mateo 21:36

  Envió de nuevo otros esclavos, más que los primeros; e hicieron con ellos lo mismo.

• Mateo 22:25

  Había, pues, entre nosotros siete hermanos; y el primero se casó y murió, y como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano.

• Mateo 22:38

  Este es el grande y primer mandamiento.

• Mateo 23:26

  Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera de él quede limpio.

• Mateo 26:17

  Y el primer día de los panes sin levadura se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Dónde quieres que te preparemos para comer la Pascua?».

• Mateo 27:64

  Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos, lo roben y digan al pueblo: “Resucitó de entre los muertos”; y será el último engaño peor que el primero».

• Marcos 3:27

  Pero nadie puede entrar en la casa del fuerte y saquear sus bienes, si primero no ata al fuerte; y entonces saqueará su casa.

• Marcos 4:28

  La tierra da fruto por sí misma: primero la hierba, luego la espiga, después el grano lleno en la espiga.

• Marcos 6:21

  Y llegó un día oportuno, cuando Herodes, en su cumpleaños, dio un banquete a sus altos funcionarios, a los comandantes y a los principales de Galilea.

• Marcos 7:27

  Y le decía: «Deja que primero se sacien los hijos; porque no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».

• Marcos 9:11

  Y le preguntaban, diciendo: «¿Por qué dicen los escribas que Elías tiene que venir primero?».

• Marcos 9:12

  Y él les dijo: «Elías ciertamente viene primero y restaura todas las cosas. ¿Y cómo está escrito del Hijo del Hombre que padezca mucho y sea despreciado?

• Marcos 9:35

  Y sentándose, llamó a los doce y les dice: «Si alguno quiere ser el primero, será el último de todos y el servidor de todos».

• Marcos 10:31

  Pero muchos primeros serán últimos, y los últimos, primeros».

• Marcos 10:44

  y el que quiera ser el primero entre ustedes será esclavo de todos;

• Marcos 12:20

  Había siete hermanos; y el primero tomó mujer, y al morir no dejó descendencia.

• Marcos 12:28

  Y acercándose uno de los escribas, que los había oído discutir, viendo que les había respondido bien, le preguntó: «¿Cuál es el primer mandamiento de todos?».

• Marcos 12:29

  Jesús respondió: «El primero es: Escucha, Israel: el Señor nuestro Dios, el Señor uno es;

• Marcos 13:10

  Y primero es necesario que la buena noticia sea proclamada a todas las naciones.

• Marcos 14:12

  Y el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la Pascua, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte para que comas la Pascua?».

• Marcos 16:9

  Final largo: Y habiendo resucitado de madrugada, el primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios.

• Lucas 2:2

  Este primer censo se hizo cuando Quirinio gobernaba Siria.

• Lucas 6:42

  ¿Cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, deja que saque la astilla que está en tu ojo, no viendo tú mismo la viga que está en tu ojo? Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás con claridad para sacar la astilla que está en el ojo de tu hermano.

Y 113 veces más.