trayendo a la memoriaὑπόμνησιν λαβὼνla fe sinceraτῆς ἀνυποκρίτου πίστεωςque hay en ti,ἐν σοὶla cualἥτιςhabitóἐνῴκησενprimeroπρῶτονen tu abuelaἐν τῇ μάμμῃ σουLoidaΛωΐδιyκαὶen tu madreτῇ μητρί σουEunice,Εὐνίκῃyδὲestoy convencidoπέπεισμαιde queὅτιtambiénκαὶen ti.ἐν σοί
2 Timoteo 1:5
Estudiarlo en la app«trayendo a la memoria la fe sincera que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy convencido de que también en ti.»
Una fe que pasó de la abuela Loida a la madre Eunice y a TimoteoPadres e hijos
Con el griego debajo
2 Timoteo 1:5, palabra por palabra
- trayendo a la memoriaὑπόμνησινhypómnesin
recuerdo
Recuerdo, traer algo a la memoria.
Dónde más aparece «hypómnesin»- trayendo a la memoriaλαβὼνlabón
Sentido general: Tomar; recibir.
Dónde más aparece «labón»- la fe sinceraἀνυποκρίτουanypokrítu
sin hipocresía
sin hipocresía; sincero, sin fingimiento.
Dónde más aparece «anypokrítu»- la fe sinceraπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- habitóἐνῴκησενenókesen
habitar en
habitar en; vivir dentro de alguien.
Dónde más aparece «enókesen»- primeroπρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- en tu abuelaμάμμῃmámme
abuela
Abuela.
Dónde más aparece «mámme»- LoidaΛωΐδιloídi
Loida
Loida, abuela de Timoteo.
Dónde más aparece «loídi»- en tu madreμητρίmetrí
madre
La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
Dónde más aparece «metrí»- EuniceΕὐνίκῃeuníke
Eunice
Eunice, madre de Timoteo.
Dónde más aparece «euníke»- estoy convencidoπέπεισμαιpépeismai
confiar
Estar seguro de algo, fiarse de alguien.
Dónde más aparece «pépeismai»
El contexto
4anhelando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de gozo,
5 · Este versículo (arriba)
6Por esta razón te recuerdo que avives el don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos.