peítho · persuadir, confiar, obedecer

Qué significa

peítho (πείθω) es una palabra griega de la Biblia que significa «persuadir, confiar, obedecer».

Persuadir, convencer; confiar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llevar a otro, con palabras, a pensar o hacer algo.
2. Estar seguro de algo, fiarse de alguien.
3. Hacer caso a alguien.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Persuadir, convencer; en pasiva, dejarse persuadir, y de ahí obedecer; en perfecto, estar convencido o confiar en algo o alguien. Thayer relaciona este verbo con πίστις, fe (G4102).

• Persuadir con razones Hechos 18:4Hechos 26:28Mateo 27:20
• «Estoy convencido» Romanos 8:38Filipenses 1:62 Timoteo 1:12
• Confiar en alguien o en uno mismo Mateo 27:43Lucas 18:92 Corintios 1:9
• Obedecer, hacer caso Hebreos 13:17Gálatas 5:7Hechos 5:36
• «Busco el favor de los hombres» Gálatas 1:10

Cómo la traducimos

Cada forma pide su traducción: activo, «persuadir» («persuadía a judíos y a griegos», Hechos 18:4); pasivo, «se dejaba persuadir» u «obedecer» («Obedezcan a sus dirigentes», Hebreos 13:17); perfecto, «estoy convencido» (5 veces) o «confío» («Ha confiado en Dios», Mateo 27:43). En Gálatas 1:10 se traduce «busco el favor», con nota, y en 1 Juan 3:19, «tranquilizaremos nuestro corazón».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• estoy convencido ×5
• convencido ×3
• Confiado ×2
• Obedezcan ×2
• confío ×2
• estamos convencidos ×2
• obedecían ×2
• Yo pondré mi confianza ×1
• busco el favor ×1
• confiaba ×1
• otras ×31

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Lucas×4
• Hechos×17
• Romanos×5
• 2 Corintios×4
• Gálatas×3
• Filipenses×6
• 2 Tesalonicenses×1
• 2 Timoteo×2
• Filemón×1
• Hebreos×4
• Santiago×1
• 1 Juan×1

• Mateo 27:20

  Pero los sumos sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes para que pidieran a Barrabás e hicieran morir a Jesús.

• Mateo 27:43

  Ha confiado en Dios; que lo libre ahora, si lo quiere; porque dijo: “Soy Hijo de Dios”».

• Mateo 28:14

  Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros lo convenceremos y los dejaremos sin preocupación».

• Lucas 11:22

  pero cuando uno más fuerte que él lo ataca y lo vence, le quita su armadura completa, en la que confiaba, y reparte su botín.

• Lucas 16:31

  Pero le dijo: Si no escuchan a Moisés y a los profetas, tampoco se convencerán aunque alguno se levante de entre los muertos».

• Lucas 18:9

  Y dijo también esta parábola a algunos que confiaban en sí mismos, en que eran justos, y despreciaban a los demás:

• Lucas 20:6

  Y si decimos: De los hombres, todo el pueblo nos apedreará, porque está convencido de que Juan era profeta».

• Hechos 5:36

  Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que era alguien, al cual se unió un número como de cuatrocientos hombres; pero él fue muerto, y todos los que le obedecían fueron dispersados y quedaron en nada.

• Hechos 5:37

  Después de este se levantó Judas el galileo, en los días del censo, y arrastró tras sí al pueblo; también él pereció, y todos los que le obedecían fueron dispersados.

• Hechos 5:39

  pero si es de Dios, no podrán destruirlos; no sea que se encuentren luchando contra Dios». Y le hicieron caso.

• Hechos 12:20

  Y Herodes estaba muy enojado con los de Tiro y de Sidón; pero de común acuerdo se presentaron ante él, y habiéndose ganado a Blasto, el camarero del rey, pedían paz, porque su región se abastecía del territorio del rey.

• Hechos 13:43

  Y despedida la reunión, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, los cuales, hablándoles, los persuadían a perseverar en la gracia de Dios.

• Hechos 14:19

  Pero vinieron unos judíos de Antioquía y de Iconio, y habiendo persuadido a las multitudes, y apedreando a Pablo, lo arrastraron fuera de la ciudad, pensando que había muerto.

• Hechos 17:4

  Y algunos de ellos se convencieron y se unieron a Pablo y a Silas, y también una gran multitud de los griegos piadosos, y no pocas de las mujeres principales.

• Hechos 18:4

  Y discutía en la sinagoga cada shabat, y persuadía a judíos y a griegos.

• Hechos 19:8

  Y entrando en la sinagoga, hablaba con valentía durante tres meses, discutiendo y persuadiendo acerca del reino de Dios.

• Hechos 19:26

  y ven y oyen que no solo en Éfeso, sino en casi toda Asia, este Pablo ha persuadido y apartado a mucha gente, diciendo que no son dioses los que se hacen con las manos.

• Hechos 21:14

  Y como no se dejaba persuadir, nos callamos, diciendo: «Hágase la voluntad del Señor».

• Hechos 23:21

  Tú, pues, no les hagas caso; porque más de cuarenta hombres de ellos le tienden una emboscada, los cuales se han juramentado bajo maldición a no comer ni beber hasta que lo hayan matado; y ahora están preparados, esperando tu promesa».

• Hechos 26:26

  Porque el rey sabe de estas cosas, ante quien también hablo con valentía; pues no creo que ninguna de estas cosas se le oculte, porque esto no ha sido hecho en un rincón.

• Hechos 26:28

  Y Agripa dijo a Pablo: «En poco tiempo me persuades a hacerme cristiano».

• Hechos 27:11

  Pero el centurión daba más crédito al piloto y al dueño de la nave que a lo que Pablo decía.

• Hechos 28:23

  Y habiéndole fijado un día, vinieron a él a su alojamiento muchos más, a los cuales les exponía, dando testimonio solemne del reino de Dios, y procurando persuadirlos acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas, desde la mañana hasta la tarde.

• Hechos 28:24

  Y unos se dejaban persuadir por lo que decía, pero otros no creían.

• Romanos 2:8

  pero ira y furor a los que actúan por rivalidad y desobedecen a la verdad, y obedecen a la injusticia;

• Romanos 2:19

  y confías en que eres guía de ciegos, luz de los que están en tinieblas,

• Romanos 8:38

  Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni poderes,

• Romanos 14:14

  Yo sé, y estoy convencido en el Señor Jesús, que nada es profano en sí mismo; pero para el que piensa que algo es profano, para ese es profano.

• Romanos 15:14

  Pero también yo mismo estoy convencido acerca de ustedes, hermanos míos, de que también ustedes mismos están llenos de bondad, colmados de todo conocimiento, capaces también de amonestarse unos a otros.

• 2 Corintios 1:9

  Pero nosotros mismos tuvimos en nosotros la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos, sino en Dios que levanta a los muertos;

• 2 Corintios 2:3

  Y les escribí esto mismo, para que, cuando llegara, no tuviera tristeza de parte de aquellos de quienes debía alegrarme, confiando en todos ustedes que mi gozo es el de todos ustedes.

• 2 Corintios 5:11

  Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero a Dios le somos manifiestos, y espero que también en sus conciencias seamos manifiestos.

• 2 Corintios 10:7

  Miren lo que tienen delante. Si alguno confía en sí mismo que es del Mesías, considere esto otra vez por sí mismo: que así como él es del Mesías, así también nosotros.

• Gálatas 1:10

  Porque ¿ahora busco el favor de los hombres, o el de Dios? ¿O busco agradar a los hombres? Si todavía agradara a los hombres, no sería esclavo del Mesías.

• Gálatas 5:7

  Ustedes corrían bien; ¿quién les impidió obedecer a la verdad?

• Gálatas 5:10

  Yo confío respecto de ustedes en el Señor que no pensarán de otra manera; pero el que los perturba llevará su juicio, quienquiera que sea.

• Filipenses 1:6

  estando convencido de esto mismo: que el que comenzó en ustedes la buena obra la completará hasta el día del Mesías Jesús;

• Filipenses 1:14

  y la mayoría de los hermanos, confiados en el Señor por mis cadenas, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor.

• Filipenses 1:25

  Y convencido de esto, sé que me quedaré, y permaneceré con todos ustedes para su avance y gozo de la fe,

• Filipenses 2:24

  y confío en el Señor que yo también iré pronto.

Y 12 veces más.