Conociendo,Εἰδότεςpues,οὖνel temorτὸν φόβονdel Señor,τοῦ κυρίουpersuadimosπείθομενa los hombres;ἀνθρώπουςperoδὲa Diosθεῷle somos manifiestos,πεφανερώμεθαyδὲesperoἐλπίζωque tambiénκαὶen sus concienciasἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶνseamos manifiestos.πεφανερῶσθαι
2 Corintios 5:11
Estudiarlo en la app«Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero a Dios le somos manifiestos, y espero que también en sus conciencias seamos manifiestos.»
Con el griego debajo
2 Corintios 5:11, palabra por palabra
- ConociendoΕἰδότεςeidótes
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidótes»- el temorφόβονfóbon
reverencia
Respeto profundo, sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «fóbon»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- persuadimosπείθομενpeíthomen
persuadir
Llevar a otro, con palabras, a pensar o hacer algo.
Dónde más aparece «peíthomen»- a los hombresἀνθρώπουςanthrópus
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópus»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- le somos manifiestosπεφανερώμεθαpefanerómetha
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «pefanerómetha»- esperoἐλπίζωelpízo
esperar
Esperar, poner la esperanza en algo o alguien.
Dónde más aparece «elpízo»- en sus concienciasσυνειδήσεσινsyneidésesin
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneidésesin»
El contexto
10Porque es necesario que todos nosotros seamos manifestados ante el tribunal del Mesías, para que cada uno reciba lo hecho por medio del cuerpo, conforme a lo que practicó, sea bueno o malo.
11 · Este versículo (arriba)
12No nos recomendamos otra vez a ustedes, sino que les damos ocasión de gloriarse por nosotros, para que tengan qué responder a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón.