Por esto,Διὰ τοῦτοteniendoἔχοντεςeste servicioτὴν διακονίαν ταύτηνsegún la misericordia que recibimos,καθὼς ἠλεήθημενnoοὐκdesmayamos.ἐγκακοῦμεν
Antes bien,ἀλλὰrenunciamosἀπειπάμεθαa lo ocultoτὰ κρυπτὰy vergonzoso,τῆς αἰσχύνηςnoμὴandandoπεριπατοῦντεςcon astucia,ἐν πανουργίᾳniμηδὲadulterandoδολοῦντεςla palabraτὸν λόγονde Dios,τοῦ θεοῦsino que,ἀλλὰpor la manifestaciónτῇ φανερώσειde la verdad,τῆς ἀληθείαςnos recomendamosσυνιστάνοντες ἑαυτοὺςa toda concienciaπρὸς πᾶσαν συνείδησινhumanaἀνθρώπωνdelante de Dios.ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Yδὲsiεἰtambiénκαὶnuestra buena noticiaτὸ εὐαγγέλιον ἡμῶνestáἔστινencubierta,κεκαλυμμένονentre los que se pierdenἐν τοῖς ἀπολλυμένοιςestáἐστὶνencubierta;κεκαλυμμένον
en los cualesἐν οἷςel diosὁ θεὸςde este sigloτοῦ αἰῶνος τούτουcegóἐτύφλωσενel entendimientoτὰ νοήματαde los incrédulos,τῶν ἀπίστωνpara queεἰς τὸnoμὴles resplandezcaαὐγάσαιla luzτὸν φωτισμὸνde la buena noticiaτοῦ εὐαγγελίουde la gloriaτῆς δόξηςdel Mesías,τοῦ Χριστοῦel cualὅςesἐστινimagenεἰκὼνde Dios.τοῦ θεοῦ
Porqueγὰρnoοὐnos predicamos a nosotros mismos,ἑαυτοὺς κηρύσσομενsinoἀλλὰal MesíasΧριστὸνJesúsἸησοῦνcomo Señor,κύριονy a nosotrosἑαυτοὺς δὲcomo esclavosδούλουςde ustedesὑμῶνpor amor de Jesús.διὰ Ἰησοῦν
PorqueὅτιDios,ὁ θεὸςque dijo:ὁ εἰπώνDe las tinieblasἘκ σκότουςresplandeceráλάμψειla luz,φῶςes el queὃςresplandecióἔλαμψενen nuestros corazones,ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶνpara iluminaciónπρὸς φωτισμὸνdel conocimientoτῆς γνώσεωςde la gloriaτῆς δόξηςde Diosτοῦ θεοῦen el rostroἐν προσώπῳdel Mesías.Χριστοῦ
PeroδὲtenemosἜχομενeste tesoroτὸν θησαυρὸν τοῦτονen vasosἐν σκεύεσινde barro,ὀστρακίνοιςpara queἵναla extraordinaria grandezaἡ ὑπερβολὴdel poderτῆς δυνάμεωςseaᾖde Dios,τοῦ θεοῦyκαὶnoμὴde nosotros.ἐξ ἡμῶν
En todoἐν παντὶafligidos,θλιβόμενοιperoἀλλ’noοὐangustiados;στενοχωρούμενοιen apuros,ἀπορούμενοιperoἀλλ’noοὐκdesesperados;ἐξαπορούμενοι
perseguidos,διωκόμενοιperoἀλλ’noοὐκabandonados;ἐγκαταλειπόμενοιderribados,καταβαλλόμενοιperoἀλλ’noοὐκdestruidos;ἀπολλύμενοι
llevandoπεριφέροντεςsiempreπάντοτεen el cuerpoἐν τῷ σώματιla muerteτὴν νέκρωσινde Jesús,τοῦ Ἰησοῦpara queἵναtambiénκαὶla vidaἡ ζωὴde Jesúsτοῦ Ἰησοῦse manifiesteφανερωθῇen nuestro cuerpo.ἐν τῷ σώματι ἡμῶν
Porqueγὰρnosotrosἡμεῖςque vivimos,οἱ ζῶντεςsiempreἀεὶestamos siendo entregadosπαραδιδόμεθαa muerteεἰς θάνατονpor causa de Jesús,διὰ Ἰησοῦνpara queἵναtambiénκαὶla vidaἡ ζωὴde Jesúsτοῦ Ἰησοῦse manifiesteφανερωθῇen nuestra carneἐν τῇ σαρκὶ ἡμῶνmortal.θνητῇ
De manera queὥστεla muerteὁ θάνατοςactúaἐνεργεῖταιen nosotros,ἐν ἡμῖνyδὲla vidaἡ ζωὴen ustedes.ἐν ὑμῖν
YδὲteniendoἜχοντεςel mismoτὸ αὐτὸespírituπνεῦμαde fe,τῆς πίστεωςconforme a lo que está escrito:κατὰ τὸ γεγραμμένονCreí,Ἐπίστευσαpor lo cualδιὸhablé,ἐλάλησαnosotros tambiénκαὶ ἡμεῖςcreemos,πιστεύομενpor lo cualδιὸtambiénκαὶhablamos,λαλοῦμεν
sabiendoεἰδότεςqueὅτιel que levantóὁ ἐγείραςa Jesúsτὸν Ἰησοῦνtambiénκαὶa nosotrosἡμᾶςnos levantaráἐγερεῖcon Jesús,σὺν Ἰησοῦyκαὶnos presentaráπαραστήσειjuntamente con ustedes.σὺν ὑμῖν
Porqueγὰρtodas estas cosasτὰ πάνταsonpor amor de ustedes,δι’ ὑμᾶςpara queἵναla gracia,ἡ χάριςmultiplicándoseπλεονάσασαpor medio de muchos,διὰ τῶν πλειόνωνhaga abundarπερισσεύσῃla acción de graciasτὴν εὐχαριστίανpara la gloriaεἰς τὴν δόξανde Dios.τοῦ θεοῦ
Por tanto,Διὸnoοὐκdesmayamos;ἐγκακοῦμενantes,ἀλλ’aunqueεἰ καὶnuestro hombre exteriorὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωποςse va desgastando,διαφθείρεταιel interior,ὁ ἔσω ἡμῶνsin embargo,ἀλλ’se renuevaἀνακαινοῦταιde día en día.ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ
Porqueγὰρesta leveτὸ ἐλαφρὸνaflicciónτῆς θλίψεως ἡμῶνmomentáneaπαραυτίκαproduceκατεργάζεταιen nosotrosἡμῖνun eternoαἰώνιονpesoβάροςde gloria,δόξηςque sobrepasa toda medida,καθ’ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν
noμὴmirandoσκοπούντωνnosotrosἡμῶνlas cosas que se ven,τὰ βλεπόμεναsinoἀλλὰlas queτὰnoμὴse ven;βλεπόμεναporqueγὰρlas que se venτὰ βλεπόμεναson temporales,πρόσκαιραperoδὲlas queτὰnoμὴse venβλεπόμεναson eternas.αἰώνια