17
Porqueγὰρesta leveτὸ ἐλαφρὸνaflicciónτῆς θλίψεως ἡμῶνmomentáneaπαραυτίκαproduceκατεργάζεταιen nosotrosἡμῖνun eternoαἰώνιονpesoβάροςde gloria,δόξηςque sobrepasa toda medida,καθ’ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν
2 Corintios 4:17
Estudiarlo en la app«Porque esta leve aflicción momentánea produce en nosotros un eterno peso de gloria, que sobrepasa toda medida,»
Lo visible es pasajero; la aflicción leve produce un peso eterno de gloriaSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
2 Corintios 4:17, palabra por palabra
- esta leveἐλαφρὸνelafrón
leve, ligero
Ligero, liviano.
Dónde más aparece «elafrón»- aflicciónθλίψεωςthlípseos
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípseos»- momentáneaπαραυτίκαparautíka
momentáneo
momentáneo; que dura un instante.
Dónde más aparece «parautíka»- produceκατεργάζεταιkatergázetai
producir
Dar como fruto o consecuencia: una cosa lleva a la otra.
Dónde más aparece «katergázetai»- un eternoαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- pesoβάροςbáros
carga, peso
Peso, carga.
Dónde más aparece «báros»- de gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»- que sobrepasa toda medidaὑπερβολὴνhyperbolén
extremo, exceso
sobremanera; en exceso, más allá de toda medida.
Dónde más aparece «hyperbolén»
El contexto
16Por tanto, no desmayamos; antes, aunque nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior, sin embargo, se renueva de día en día.
17 · Este versículo (arriba)
18no mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven; porque las que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas.