16
Por tanto,Διὸnoοὐκdesmayamos;ἐγκακοῦμενantes,ἀλλ’aunqueεἰ καὶnuestro hombre exteriorὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωποςse va desgastando,διαφθείρεταιel interior,ὁ ἔσω ἡμῶνsin embargo,ἀλλ’se renuevaἀνακαινοῦταιde día en día.ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ
2 Corintios 4:16
Estudiarlo en la app«Por tanto, no desmayamos; antes, aunque nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior, sin embargo, se renueva de día en día.»
Lo visible es pasajero; la aflicción leve produce un peso eterno de gloriaSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
2 Corintios 4:16, palabra por palabra
- Por tantoΔιὸdió
por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»- desmayamosἐγκακοῦμενenkakúmen
desanimarse, cansarse
Desanimarse, cansarse de hacer algo.
Dónde más aparece «enkakúmen»- nuestro hombre exteriorἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»- nuestro hombre exteriorἄνθρωποςánthropos
hombre interior
La persona por dentro: el hombre viejo y el nuevo.
Dónde más aparece «ánthropos»- se va desgastandoδιαφθείρεταιdiaftheíretai
destruir
Echar a perder algo del todo, o irse gastando poco a poco.
Dónde más aparece «diaftheíretai»- el interiorἔσωéso
interior
Lo de dentro de la persona, su ser íntimo.
Dónde más aparece «éso»- se renuevaἀνακαινοῦταιanakainútai
renovar
renovar; hacer nuevo.
Dónde más aparece «anakainútai»- de día en díaἡμέρᾳheméra
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»
El contexto
15Porque todas estas cosas son por amor de ustedes, para que la gracia, multiplicándose por medio de muchos, haga abundar la acción de gracias para la gloria de Dios.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque esta leve aflicción momentánea produce en nosotros un eterno peso de gloria, que sobrepasa toda medida,