heméra · día

Qué significa

heméra (ἡμέρα) es una palabra griega de la Biblia que significa «día».

«En los días de» alguien: en su tiempo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El día, cuando hay luz, no la noche.
2. Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
3. La época o los años de la vida de alguien.
4. El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
5. Literalmente «día»: el momento de juzgar; o el juicio de los hombres.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Día. Abbott-Smith anota que también significa «de día», el viaje de un día y aun un tribunal. «En los días de» alguien es en su tiempo.

• Un día del calendario: «seis días después», «al tercer día» Mateo 17:1Mateo 16:21
• «En los días de»: en tiempo de Mateo 2:1
• «Aquel día», «el día del Señor»: el día del juicio Mateo 7:221 Tesalonicenses 5:2
• «El día del shabat» Lucas 4:16

Cómo la traducimos

«Día» 217 veces, «días» 167. Se traduce «día» siempre que el español lo permite; en la expresión «el día del shabat» se usa «shabat», como fija el glosario.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• día ×217
• días ×167
• amanecía ×1
• era de edad muy avanzada ×1
• mediodía ×1
• más que otro ×1
• tribunal humano ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×45
• Marcos×27
• Lucas×83
• Juan×31
• Hechos×94
• Romanos×11
• 1 Corintios×7
• 2 Corintios×7
• Gálatas×2
• Efesios×3
• Filipenses×4
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×6
• 2 Tesalonicenses×3
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×5
• Hebreos×18
• Santiago×2
• 1 Pedro×3
• 2 Pedro×12
• 1 Juan×1
• Judas×1
• Apocalipsis×21

• Mateo 2:1

  Y cuando nació Jesús en Belén de Judea, en los días de Herodes el rey, mira, unos magos de oriente llegaron a Jerusalén,

• Mateo 3:1

  Y en aquellos días se presenta Juan el Sumergidor, proclamando en el desierto de Judea

• Mateo 4:2

  Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, al final tuvo hambre.

• Mateo 6:34

  Así que no se preocupen por el mañana, porque el mañana se preocupará por sí mismo. Le basta a cada día su propio mal.

• Mateo 7:22

  Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?

• Mateo 9:15

  Y les dijo Jesús: «¿Acaso pueden los invitados a la boda estar de duelo mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán.

• Mateo 10:15

  En verdad les digo que en el día del juicio será más tolerable para la tierra de Sodoma y Gomorra que para aquella ciudad.

• Mateo 11:12

  Y desde los días de Juan el Sumergidor hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan.

• Mateo 11:22

  Sin embargo, les digo que en el día del juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para ustedes.

• Mateo 11:24

  Sin embargo, les digo que en el día del juicio será más tolerable para la tierra de Sodoma que para ti».

• Mateo 12:36

  Y les digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres darán cuenta en el día del juicio.

• Mateo 12:40

  Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.

• Mateo 13:1

  Aquel día, saliendo Jesús de la casa, se sentó junto al mar.

• Mateo 15:32

  Y Jesús, llamando a sus discípulos, dijo: «Se me conmueven las entrañas por la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer; y despedirlos en ayunas no quiero, no sea que desfallezcan en el camino».

• Mateo 16:21

  Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que era necesario que él fuera a Jerusalén, y padeciera mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y al tercer día resucitara.

• Mateo 17:1

  Y seis días después, Jesús toma consigo a Pedro, y a Jacobo y a Juan su hermano, y los lleva aparte a un monte alto.

• Mateo 17:23

  y lo matarán, y al tercer día resucitará». Y se entristecieron mucho.

• Mateo 20:2

  Y habiéndose puesto de acuerdo con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.

• Mateo 20:6

  Y cerca de la undécima, salió y halló a otros que estaban allí, y les dice: ¿Por qué están aquí todo el día sin trabajo?

• Mateo 20:12

  diciendo: Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso del día y el calor abrasador.

• Mateo 20:19

  y lo entregarán a las naciones para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará».

• Mateo 22:23

  Aquel día se le acercaron unos saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron,

• Mateo 22:46

  Y nadie podía responderle una palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle nada más.

• Mateo 23:30

  y dicen: “Si hubiéramos estado en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la sangre de los profetas”.

• Mateo 24:19

  Pero ¡ay de las que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días!

• Mateo 24:22

  Y si aquellos días no fueran acortados, no se salvaría ninguna carne; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.

• Mateo 24:29

  Y enseguida, después de la aflicción de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y los poderes de los cielos serán sacudidos.

• Mateo 24:36

  Pero en cuanto a aquel día y hora, nadie sabe, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Padre.

• Mateo 24:37

  Porque como los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre.

• Mateo 24:38

  Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca,

• Mateo 24:42

  Velen, pues, porque no saben qué día viene su Señor.

• Mateo 24:50

  vendrá el señor de aquel esclavo en un día que no espera y a una hora que no sabe,

• Mateo 25:13

  Velen, pues, porque no saben el día ni la hora.

• Mateo 26:2

  «Saben que dentro de dos días es la Pascua, y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado».

• Mateo 26:29

  Y les digo que desde ahora no beberé de este fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre».

• Mateo 26:55

  En aquella hora dijo Jesús a las multitudes: «¿Como contra un bandido han salido con espadas y palos para apresarme? Cada día me sentaba en el templo enseñando, y no me prendieron.

• Mateo 26:61

  y dijeron: «Este dijo: “Puedo derribar el santuario de Dios, y en tres días edificarlo”».

• Mateo 27:40

  y diciendo: «Tú que derribas el santuario y en tres días lo edificas, sálvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios, baja de la cruz».

• Mateo 27:63

  diciendo: «Señor, nos acordamos de que aquel impostor dijo, estando todavía vivo: “Después de tres días resucito”.

• Mateo 27:64

  Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos, lo roben y digan al pueblo: “Resucitó de entre los muertos”; y será el último engaño peor que el primero».

Y 349 veces más.