Su oroὁ χρυσὸς ὑμῶνyκαὶsu plataὁ ἄργυροςse han oxidado,κατίωταιyκαὶsu óxidoὁ ἰὸς αὐτῶνseráἔσταιtestimonioεἰς μαρτύριονcontra ustedesὑμῖνyκαὶdevoraráφάγεταιsus carnesτὰς σάρκας ὑμῶνcomoὡςfuego.πῦρHan acumulado tesorosἐθησαυρίσατεen los últimosἐν ἐσχάταιςdías.ἡμέραις
Santiago 5:3
Estudiarlo en la app«Su oro y su plata se han oxidado, y su óxido será testimonio contra ustedes y devorará sus carnes como fuego. Han acumulado tesoros en los últimos días.»
Santiago advierte a los ricos: el salario retenido a los obreros clamaJusticia y misericordia
Con el griego debajo
Santiago 5:3, palabra por palabra
- Su oroχρυσὸςjrysós
oro
Oro.
Dónde más aparece «jrysós»- su plataἄργυροςárgyros
plata
Plata.
Dónde más aparece «árgyros»- se han oxidadoκατίωταιkatíotai
oxidarse
Oxidarse.
Dónde más aparece «katíotai»- su óxidoἰὸςiós
óxido
Lo que corroe el metal.
Dónde más aparece «iós»- seráἔσταιéstai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstai»- testimonioμαρτύριονmartýrion
testimonio
Testimonio, prueba.
Dónde más aparece «martýrion»- devoraráφάγεταιfágetai
comer
Comer.
Dónde más aparece «fágetai»- sus carnesσάρκαςsárkas
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sárkas»- fuegoπῦρpýr
fuego
Fuego.
Dónde más aparece «pýr»- Han acumulado tesorosἐθησαυρίσατεethesaurísate
atesorar
Acumular tesoros, guardar.
Dónde más aparece «ethesaurísate»- en los últimosἐσχάταιςesjátais
final
El último en el tiempo: «el último día».
Dónde más aparece «esjátais»- díasἡμέραιςhemérais
vida
La época o los años de la vida de alguien.
Dónde más aparece «hemérais»
El contexto
2Su riqueza se ha podrido, y sus ropas están comidas de polilla.
3 · Este versículo (arriba)
4Miren, el salario de los obreros que segaron sus campos, el que ustedes retuvieron, clama; y los gritos de los segadores han llegado a los oídos del Señor Tsevaot.
Para estudiar Santiago 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué advertencia da Santiago a los ricos que acumularon riquezas (v. 1-6)?
2. Qué significa
Santiago pone como ejemplo al labrador y a los profetas (v. 7-11). ¿Qué quiere enseñar con ellos sobre la paciencia?
3. Cómo lo vivo
Santiago anima a orar unos por otros (v. 13-16). ¿Quién necesita tu oración o tu compañía esta semana?