¿De dóndeΠόθενvienen las guerrasπόλεμοιyκαὶde dóndeπόθενlos pleitosμάχαιentre ustedes?ἐν ὑμῖν¿Noοὐκvienen de aquí,ἐντεῦθενde sus placeresἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶνque combatenτῶν στρατευομένωνen sus miembros?ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν
Deseanἐπιθυμεῖτεyκαὶnoοὐκtienen;ἔχετεmatanφονεύετεyκαὶtienen celos,ζηλοῦτεyκαὶnoοὐpuedenδύνασθεobtener;ἐπιτυχεῖνpeleanμάχεσθεyκαὶhacen guerra.πολεμεῖτεNoοὐκtienenἔχετεporqueδιὰ τὸnoμὴpiden.αἰτεῖσθαι ὑμᾶς
Pidenαἰτεῖτεyκαὶnoοὐreciben,λαμβάνετεporqueδιότιpidenαἰτεῖσθεmal,κακῶςparaἵναgastarloδαπανήσητεen sus placeres.ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν
Adúlteras,μοιχαλίδες¿noοὐκsabenοἴδατεqueὅτιla amistadἡ φιλίαdel mundoτοῦ κόσμουesἐστινenemistadἔχθραcontra Dios?τοῦ θεοῦAsí queοὖνcualquiera queὃς ἐὰνquieraβουληθῇserεἶναιamigoφίλοςdel mundoτοῦ κόσμουse constituyeκαθίσταταιenemigoἐχθρὸςde Dios.τοῦ θεοῦ
¿Oἢpiensanδοκεῖτεqueὅτιla Escrituraἡ γραφὴdiceλέγειen vano:κενῶςCon envidiaΠρὸς φθόνονanhelaἐπιποθεῖel espírituτὸ πνεῦμαqueὃhizo habitarκατῴκισενen nosotros?ἐν ἡμῖν
Peroδὲél daδίδωσινmayorμείζοναgracia.χάρινPor esoδιὸdice:λέγειDiosὉ θεὸςse oponeἀντιτάσσεταιa los soberbios,ὑπερηφάνοιςperoδὲdaδίδωσινgraciaχάρινa los humildes.ταπεινοῖς
Sométanse,ὑποτάγητεpues,οὖνa Dios.τῷ θεῷResistanἀντίστητε δὲal diablo,τῷ διαβόλῳyκαὶhuiráφεύξεταιde ustedes.ἀφ’ ὑμῶν
Acérquenseἐγγίσατεa Dios,τῷ θεῷyκαὶél se acercaráἐγγιεῖa ustedes.ὑμῖνPecadores,ἁμαρτωλοίlimpienκαθαρίσατεsus manos;χεῖραςyκαὶpurifiquenἁγνίσατεsus corazones,καρδίαςustedes los de doble ánimo.δίψυχοι
Aflíjanse,ταλαιπωρήσατεy lamentenκαὶ πενθήσατεyκαὶlloren.κλαύσατεQue su risaὁ γέλως ὑμῶνse conviertaμετατραπήτωen lamento,εἰς πένθοςyκαὶsu gozoἡ χαρὰen tristeza.εἰς κατήφειαν
Humíllenseταπεινώθητεdelanteἐνώπιονdel Señor,κυρίουyκαὶél los exaltará.ὑψώσει ὑμᾶς
Hermanos,ἀδελφοίnoΜὴhablen malκαταλαλεῖτεunos de otros.ἀλλήλωνEl que habla malὁ καταλαλῶνde un hermanoἀδελφοῦoἢjuzgaκρίνωνa su hermano,τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦhabla malκαταλαλεῖde la leyνόμουyκαὶjuzgaκρίνειa la ley.νόμονYδὲsiεἰjuzgasκρίνειςa la ley,νόμονnoοὐκeresεἶhacedorποιητὴςde la ley,νόμουsinoἀλλὰjuez.κριτής
Uno soloεἷςesἐστινel legisladorνομοθέτηςyκαὶjuez,κριτήςel que puedeὁ δυνάμενοςsalvarσῶσαιyκαὶdestruir.ἀπολέσαιPeroδὲtú,σὺ¿quiénτίςeresεἶpara juzgarὁ κρίνωνal prójimo?τὸν πλησίον
VamosἌγεahora,νῦνlos que dicen:οἱ λέγοντεςHoyΣήμερονoἢmañanaαὔριονiremosπορευσόμεθαa tal ciudad,εἰς τήνδε τὴν πόλινyκαὶpasaremosποιήσομενallíἐκεῖun año,ἐνιαυτὸνyκαὶnegociaremosἐμπορευσόμεθαyκαὶganaremos,κερδήσομεν
ustedes queοἵτινεςnoοὐκsabenἐπίστασθεlo que será mañana.τὸ τῆς αὔριον¿Qué esποίαsu vida?ἡ ζωὴ ὑμῶνPorqueγάρsonἐστεun vaporἀτμὶςque apareceἡ φαινομένηpor un poco de tiempoπρὸς ὀλίγονy despuésἔπειτα καὶse desvanece.ἀφανιζομένη
En lugar de eso,ἀντὶ τοῦdeberían decir:λέγειν ὑμᾶςSiἘὰνel Señorὁ κύριοςquiere,θελήσῃviviremosκαὶ ζήσομενyκαὶharemosποιήσομενestoτοῦτοoἢaquello.ἐκεῖνο
Peroδὲahoraνῦνse gloríanκαυχᾶσθεen sus arrogancias.ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶνTodoπᾶσαmotivo de gloriaκαύχησιςasíτοιαύτηesἐστινmalo.πονηρά
Así que,οὖνal que sabeεἰδότιhacerποιεῖνel bienκαλὸνyκαὶnoμὴlo hace,ποιοῦντιleαὐτῷesἐστινpecado.ἁμαρτία