kríno · juzgar

Qué significa

kríno (κρίνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «juzgar».

En pasiva, ir a juicio, poner pleito.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Opinar sobre otros para condenarlos, poniéndose por encima de ellos.
2. Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
3. Tomar una determinación, o pensar que algo es así.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Juzgar: separar, distinguir y decidir; de ahí formar un juicio, dictar sentencia y, en pasiva, ir a juicio. Thayer: separar, escoger; aprobar, decidir; juzgar; condenar. De la misma familia son κρίσις, «juicio» (G2920), κριτής, «juez», y κατακρίνω, «condenar».

• Juzgar a otros Mateo 7:1Juan 7:24
• Dios juzga al mundo Juan 3:17Hechos 17:31
• Juzgado o ya condenado Juan 3:18
• Ser juzgado ante un tribunal; poner pleito Hechos 25:10Mateo 5:40
• Decidir, resolver Hechos 20:161 Corintios 2:2

Cómo la traducimos

«Juzgado» 17 veces, «juzga» 14, «juzgar» 9, «juzguen» 9, «juzgas» 7, «juzgará» 6. Cuando el sentido es tomar una decisión, «decidí» 3 (1 Corintios 2:2) y «había decidido» (Hechos 20:16); en un pleito civil, «ponerte pleito» (Mateo 5:40). Se mantiene «juzgar» aunque el contexto sea de condena (Juan 3:18), porque el verbo griego no dice más.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• juzgado ×17
• juzga ×14
• juzgar ×9
• juzguen ×9
• juzgas ×7
• juzgará ×6
• juzgo ×6
• juzgan ×5
• decidí ×3
• juzgue ×3
• otras ×35

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×6
• Lucas×6
• Juan×19
• Hechos×21
• Romanos×18
• 1 Corintios×17
• 2 Corintios×2
• Colosenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• 2 Timoteo×1
• Tito×1
• Hebreos×2
• Santiago×6
• 1 Pedro×4
• Apocalipsis×9

• Mateo 5:40

  Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también el manto.

• Mateo 7:1

  No juzguen, para que no sean juzgados.

• Mateo 7:2

  Porque con el juicio con que juzgan serán juzgados, y con la medida con que miden se les medirá.

• Mateo 19:28

  Y Jesús les dijo: «En verdad les digo que ustedes que me han seguido, en la renovación, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, ustedes también se sentarán sobre doce tronos, juzgando a las doce tribus de Israel.

• Lucas 6:37

  Y no juzguen, y de ningún modo serán juzgados; y no condenen, y de ningún modo serán condenados; liberen, y serán liberados.

• Lucas 7:43

  Respondiendo Simón, dijo: «Supongo que aquel a quien perdonó más». Y él le dijo: «Has juzgado correctamente».

• Lucas 12:57

  ¿Y por qué no juzgan también por ustedes mismos lo que es justo?

• Lucas 19:22

  Le dice: Por tu propia boca te juzgo, esclavo malo. ¿Sabías que yo soy un hombre exigente, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré?

• Lucas 22:30

  para que coman y beban a mi mesa en mi reino, y se sentarán sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

• Juan 3:17

  Porque Dios no envió al Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por medio de él.

• Juan 3:18

  El que cree en él no es juzgado; pero el que no cree ya ha sido juzgado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios.

• Juan 5:22

  Porque el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo ha dado al Hijo,

• Juan 5:30

  Yo no puedo hacer nada por mí mismo; según oigo, juzgo, y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

• Juan 7:24

  No juzguen según las apariencias, sino juzguen con juicio justo».

• Juan 7:51

  «¿Acaso nuestra ley juzga a un hombre sin antes oírlo y saber lo que hace?».

• Juan 8:15

  Ustedes juzgan según la carne; yo no juzgo a nadie.

• Juan 8:16

  Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino yo y el Padre que me envió.

• Juan 8:26

  Muchas cosas tengo que decir y juzgar de ustedes; pero el que me envió es verdadero, y yo, lo que oí de él, eso hablo al mundo».

• Juan 8:50

  Pero yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga.

• Juan 12:47

  Y si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no lo juzgo; porque no vine a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo.

• Juan 12:48

  El que me rechaza y no recibe mis palabras tiene quien lo juzgue: la palabra que he hablado, esa lo juzgará en el último día.

• Juan 16:11

  y en cuanto al juicio, porque el jefe de este mundo ha sido juzgado.

• Juan 18:31

  Pilato, pues, les dijo: «Tómenlo ustedes, y júzguenlo según su ley». Los judíos le dijeron: «A nosotros no nos está permitido matar a nadie».

• Hechos 3:13

  El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron y negaron delante de Pilato, cuando este había resuelto soltarlo.

• Hechos 4:19

  Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerles a ustedes antes que a Dios;

• Hechos 7:7

  Y a la nación a la cual sirvan, yo la juzgaré, dijo Dios; y después de esto saldrán y me rendirán culto en este lugar.

• Hechos 13:27

  Porque los habitantes de Jerusalén y sus jefes, no reconociendo a este ni las voces de los profetas que se leen cada shabat, las cumplieron al condenarlo.

• Hechos 13:46

  Entonces Pablo y Bernabé, hablando con valentía, dijeron: «Era necesario que a ustedes se les hablara primero la palabra de Dios; pero ya que la rechazan, y no se juzgan dignos de la vida eterna, miren, nos volvemos a las naciones.

• Hechos 15:19

  Por lo cual yo juzgo que no se moleste a los que de entre las naciones se convierten a Dios,

• Hechos 16:4

  Y al pasar por las ciudades, les entregaban las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las guardaran.

• Hechos 16:15

  Y cuando fue sumergida, ella y su casa, nos rogó diciendo: «Si han juzgado que soy fiel al Señor, entren en mi casa y quédense». Y nos obligó a ello.

• Hechos 17:31

  por cuanto ha fijado un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por medio de un hombre a quien designó, dando garantía a todos al resucitarlo de entre los muertos».

• Hechos 20:16

  Porque Pablo había decidido pasar de largo por Éfeso, para no tener que detenerse en Asia; pues se apresuraba, si le era posible, para estar en Jerusalén el día de Pentecostés.

• Hechos 21:25

  Y en cuanto a los de las naciones que han creído, nosotros les enviamos carta, habiendo decidido que se guarden de lo sacrificado a los ídolos, y de sangre, y de lo estrangulado, y de inmoralidad sexual».

• Hechos 23:3

  Entonces Pablo le dijo: «Dios te va a golpear, pared blanqueada; ¿y tú estás sentado para juzgarme según la ley, y quebrantando la ley mandas que me golpeen?».

• Hechos 23:6

  Y Pablo, sabiendo que una parte era de saduceos y la otra de fariseos, gritó en el Sanedrín: «Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos; por la esperanza y la resurrección de los muertos se me juzga».

• Hechos 24:21

  a no ser por esta sola voz que grité estando entre ellos: Por la resurrección de los muertos soy juzgado hoy ante ustedes».

• Hechos 25:9

  Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a Pablo: «¿Quieres subir a Jerusalén y ser juzgado allí de estas cosas delante de mí?».

• Hechos 25:10

  Y Pablo dijo: «Ante el tribunal del César estoy, donde debo ser juzgado. A los judíos no les he hecho ningún agravio, como tú también sabes muy bien.

• Hechos 25:20

  Y yo, dudando sobre cómo investigar estas cosas, le pregunté si quería ir a Jerusalén y allí ser juzgado de estas cosas.

Y 74 veces más.