Yκαὶclamabanἔκραξανa gran voz,φωνῇ μεγάλῃdiciendo:λέγοντες«¿HastaἝωςcuándo,πότεSoberanoὁ δεσπότηςsantoὁ ἅγιοςyκαὶverdadero,ἀληθινόςnoοὐjuzgasκρίνειςyκαὶvengasἐκδικεῖςnuestra sangreτὸ αἷμα ἡμῶνde los que habitanἐκ τῶν κατοικούντωνsobre la tierra?».ἐπὶ τῆς γῆς
Apocalipsis 6:10
Estudiarlo en la app«Y clamaban a gran voz, diciendo: «¿Hasta cuándo, Soberano santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que habitan sobre la tierra?».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 6:10, palabra por palabra
- clamabanἔκραξανékraxan
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «ékraxan»- a gran vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- a gran vozμεγάλῃmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- cuándoπότεpóte
¿cuándo?
¿Cuándo? «¿Hasta cuándo?».
Dónde más aparece «póte»- Soberanoδεσπότηςdespótes
Soberano
Dios o el Mesías, que manda sobre todo.
Dónde más aparece «despótes»- santoἅγιοςhágios
santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hágios»- verdaderoἀληθινόςalethinós
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethinós»- juzgasκρίνειςkríneis
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «kríneis»- vengasἐκδικεῖςekdikeís
castigar
Hacer que el culpable reciba el pago del mal que hizo a otro.
Dónde más aparece «ekdikeís»- nuestra sangreαἷμαhaíma
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haíma»- de los que habitanκατοικούντωνkatoikúnton
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúnton»- sobre la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»
El contexto
9Y cuando abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido inmolados por causa de la palabra de Dios y por causa del testimonio que tenían.
10 · Este versículo (arriba)
11Y se le dio a cada uno una ropa blanca, y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se completara también el número de sus compañeros de esclavitud y sus hermanos que habían de ser muertos como ellos.