krázo · gritar

Qué significa

krázo (κράζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «gritar».

Clamar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alzar mucho la voz por miedo, dolor o urgencia, o para anunciar algo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Gritar, clamar en voz alta. Se dice del grito de miedo o de súplica, de la multitud que vocea y también de una proclamación solemne. De la misma familia es κραυγή, el clamor.

• El grito de quien pide ayuda Mateo 14:30Marcos 10:47Mateo 15:22
• La multitud que grita Mateo 21:9Marcos 15:13Hechos 19:32
• Los espíritus impuros que gritan Marcos 3:11Marcos 5:7
• Jesús clama en voz alta Juan 7:37Mateo 27:50
• «Abbá, Padre»: el clamor del Espíritu Romanos 8:15Gálatas 4:6

Cómo la traducimos

Esta edición alterna gritar y clamar según quién y para qué: «gritando» 9 veces, «gritaban» 8, «gritaron» 6, cuando es la voz de la gente, de los enfermos o de los endemoniados; «clamó» 9, cuando es un anuncio solemne (Juan 7:37), la voz de un ángel en Apocalipsis o el clamor del Espíritu («clamamos: Abbá, Padre», Romanos 8:15).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• clamó ×9
• gritando ×9
• gritaban ×8
• gritaron ×6
• gritaba ×4
• clama ×3
• clamando ×2
• clamaron ×2
• grita ×2
• gritó ×2
• otras ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×12
• Marcos×10
• Lucas×3
• Juan×4
• Hechos×11
• Romanos×2
• Gálatas×1
• Santiago×1
• Apocalipsis×11

• Mateo 8:29

  Y mira, gritaron, diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Hijo de Dios? ¿Viniste aquí a atormentarnos antes de tiempo?».

• Mateo 9:27

  Y pasando Jesús de allí, lo siguieron dos ciegos, gritando y diciendo: «Ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

• Mateo 14:26

  Y los discípulos, al verlo andando sobre el mar, se turbaron, diciendo: «Es un fantasma». Y gritaron de miedo.

• Mateo 14:30

  Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo, y comenzando a hundirse, gritó, diciendo: «Señor, sálvame».

• Mateo 15:22

  Y mira, una mujer cananea, salida de aquel territorio, gritaba, diciendo: «Ten misericordia de mí, Señor, Hijo de David; mi hija está terriblemente endemoniada».

• Mateo 15:23

  Pero él no le respondió palabra. Y acercándose sus discípulos, le rogaban, diciendo: «Despídela, porque grita detrás de nosotros».

• Mateo 20:30

  Y mira, dos ciegos sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, gritaron, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

• Mateo 20:31

  Y la multitud los reprendió para que callaran; pero ellos gritaban más, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

• Mateo 21:9

  Y las multitudes que iban delante de él y las que seguían gritaban, diciendo: «¡Hosanna al Hijo de David! Bendito el que viene en el nombre del Señor. ¡Hosanna en las alturas!».

• Mateo 21:15

  Pero los sumos sacerdotes y los escribas, al ver las maravillas que hizo, y a los niños que gritaban en el templo y decían: «¡Hosanna al Hijo de David!», se indignaron,

• Mateo 27:23

  Y él dijo: «Pues ¿qué mal ha hecho?». Pero ellos gritaban aún más, diciendo: «Sea crucificado».

• Mateo 27:50

  Y Jesús, clamando otra vez a gran voz, entregó el espíritu.

• Marcos 3:11

  Y los espíritus impuros, cuando lo veían, caían delante de él y gritaban, diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios».

• Marcos 5:5

  Y siempre, de noche y de día, estaba en los sepulcros y en los montes, gritando y cortándose con piedras.

• Marcos 5:7

  y gritando a gran voz, dice: «¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes».

• Marcos 9:24

  Enseguida el padre del muchacho, gritando, decía: «Creo; ayuda mi incredulidad».

• Marcos 9:26

  Y gritando y sacudiéndolo con mucha violencia, salió; y quedó como muerto, de modo que la mayoría decía: «Ha muerto».

• Marcos 10:47

  Y al oír que era Jesús el nazareno, comenzó a gritar y a decir: «Hijo de David, Jesús, ten misericordia de mí».

• Marcos 10:48

  Y muchos lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: «Hijo de David, ten misericordia de mí».

• Marcos 11:9

  Y los que iban delante y los que seguían gritaban: «¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor.

• Marcos 15:13

  Y ellos gritaron otra vez: «Crucifícalo».

• Marcos 15:14

  Y Pilato les decía: «Pues ¿qué mal ha hecho?». Pero ellos gritaron aún más: «Crucifícalo».

• Lucas 9:39

  y mira, un espíritu se apodera de él, y de repente grita, y lo sacude con violencia, con espuma, y a duras penas se aparta de él, destrozándolo.

• Lucas 18:39

  Y los que iban delante lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: «Hijo de David, ten misericordia de mí».

• Lucas 19:40

  Y respondiendo, dijo: «Les digo que, si estos callan, las piedras gritarán».

• Juan 1:15

  Juan da testimonio de él y ha clamado, diciendo: «Este era aquel de quien dije: El que viene detrás de mí ha llegado a estar delante de mí, porque existía antes que yo».

• Juan 7:28

  Entonces Jesús, mientras enseñaba en el templo, clamó y dijo: «A mí me conocen, y saben de dónde soy; y no he venido por mi propia cuenta, sino que el que me envió es verdadero, a quien ustedes no conocen.

• Juan 7:37

  Y en el último día, el gran día de la fiesta, Jesús se puso en pie y clamó, diciendo: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba.

• Juan 12:44

  Pero Jesús clamó y dijo: «El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;

• Hechos 7:57

  Entonces, gritando a gran voz, se taparon los oídos y se lanzaron a una contra él;

• Hechos 7:60

  Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: «Señor, no les tomes en cuenta este pecado». Y dicho esto, durmió.

• Hechos 14:14

  Pero cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas y se lanzaron entre la multitud, gritando

• Hechos 16:17

  Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo: «Estos hombres son esclavos del Dios Altísimo, que les anuncian a ustedes un camino de salvación».

• Hechos 19:28

  Y al oír esto, se llenaron de ira y gritaban, diciendo: «Grande es la Artemisa de los efesios».

• Hechos 19:32

  Así que unos gritaban una cosa y otros otra, porque la asamblea estaba confundida, y la mayoría no sabía por qué se habían reunido.

• Hechos 19:34

  Pero cuando reconocieron que era judío, se levantó una sola voz de todos, que gritaron como por dos horas: «Grande es la Artemisa de los efesios».

• Hechos 21:28

  gritando: «Hombres israelitas, ayuden; este es el hombre que por todas partes enseña a todos contra el pueblo, y la ley, y este lugar; y además incluso ha metido griegos en el templo y ha profanado este santo lugar».

• Hechos 21:36

  porque la multitud del pueblo seguía detrás gritando: «Quítalo de en medio».

• Hechos 23:6

  Y Pablo, sabiendo que una parte era de saduceos y la otra de fariseos, gritó en el Sanedrín: «Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos; por la esperanza y la resurrección de los muertos se me juzga».

• Hechos 24:21

  a no ser por esta sola voz que grité estando entre ellos: Por la resurrección de los muertos soy juzgado hoy ante ustedes».

Y 15 veces más.