60
Yδὲpuesto de rodillas,θεὶς τὰ γόναταclamóἔκραξενa gran voz:φωνῇ μεγάλῃ«Señor,Κύριεnoμὴlesαὐτοῖςtomes en cuentaστήσῃςeste pecado».ταύτην τὴν ἁμαρτίανYκαὶdichoεἰπὼνesto,τοῦτοdurmió.ἐκοιμήθη
Hechos 7:60
Estudiarlo en la app«Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: «Señor, no les tomes en cuenta este pecado». Y dicho esto, durmió.»
Esteban, apedreado, pide que no se les tome en cuenta el pecadoPerdónEsteban, apedreado, entrega su espíritu a Jesús y pide perdón por sus verdugosLa muerte y la vida eterna
Con el griego debajo
Hechos 7:60, palabra por palabra
- puesto de rodillasθεὶςtheís
arrodillarse
Poner las rodillas en tierra, sobre todo para orar.
Dónde más aparece «theís»- puesto de rodillasγόναταgónata
rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «gónata»- clamóἔκραξενékraxen
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «ékraxen»- a gran vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- a gran vozμεγάλῃmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- «SeñorΚύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- tomes en cuentaστήσῃςstéses
establecer
Colocar a alguien en un lugar, o fijar algo.
Dónde más aparece «stéses»- este pecadoἁμαρτίανhamartían
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartían»- dichoεἰπὼνeipón
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipón»- durmióἐκοιμήθηekoiméthe
morir
Morir, como quien cierra los ojos para descansar.
Dónde más aparece «ekoiméthe»
Nota de traducción
«Dormir» es una manera de hablar de la muerte de los creyentes (compárese Juan 11:11).
El contexto
59Y apedreaban a Esteban mientras él invocaba y decía: «Señor Jesús, recibe mi espíritu».
60 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?