hístemi · estar de pie, poner

Qué significa

hístemi (ἵστημι) es una palabra griega de la Biblia que significa «estar de pie, poner».

Se, detenerse; también poner, establecer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
2. Dejar de moverse y quedarse quieto.
3. Colocar a alguien en un lugar, o fijar algo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Estar de pie, ponerse, detenerse; en sentido transitivo, poner, colocar, establecer. De la misma familia son ἀνίστημι, «levantarse» (G450), y σταυρός, «cruz».

• Estar de pie Lucas 1:11Hechos 7:56
• «Se puso en medio» Juan 20:19
• Poner a alguien en medio Mateo 18:2
• Detenerse: «se detuvo su flujo de sangre» Lucas 8:44
• Mantenerse en pie un reino Mateo 12:26
• Fijar un día; pesar dinero Hechos 17:31Mateo 26:15

Cómo la traducimos

«De pie» 56 veces, «estaban» 10, «estaba» 9, «están» 9, «puso» 9, «se detuvo» 4… En Mateo 26:15, «pesaron», con nota, porque el verbo recuerda Zacarías 11:12, donde se pesa el salario.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pie ×56
• estaban ×10
• estaba ×9
• están ×9
• puso ×9
• está ×4
• se detuvo ×4
• deteniéndose ×3
• presentaron ×3
• establecer ×2
• otras ×44

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×21
• Marcos×9
• Lucas×26
• Juan×19
• Hechos×35
• Romanos×6
• 1 Corintios×3
• 2 Corintios×2
• Efesios×3
• Colosenses×1
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×2
• Santiago×2
• 1 Pedro×1
• Judas×1
• Apocalipsis×21

• Mateo 2:9

  Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

• Mateo 4:5

  Entonces el diablo lo lleva consigo a la ciudad santa, y lo puso sobre el alero del templo,

• Mateo 6:5

  Y cuando oren, no sean como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 12:25

  Y conociendo sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo queda desolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no se mantendrá en pie.

• Mateo 12:26

  Y si Satanás echa a Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, se mantendrá en pie su reino?

• Mateo 12:46

  Mientras él aún hablaba a las multitudes, mira, su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablarle.

• Mateo 12:47

  Y alguien le dijo: «Mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablarte».

• Mateo 13:2

  Y se reunieron junto a él muchas multitudes, de modo que él subió a una barca y se sentó, y toda la multitud estaba de pie en la playa.

• Mateo 16:28

  En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre viniendo en su reino».

• Mateo 18:2

  Y llamando a un niño, lo puso en medio de ellos,

• Mateo 18:16

  Pero si no te escucha, toma contigo además a uno o dos, para que por boca de dos o tres testigos se confirme toda palabra.

• Mateo 20:3

  Y saliendo cerca de la hora tercera, vio a otros que estaban en la plaza sin trabajo,

• Mateo 20:6

  Y cerca de la undécima, salió y halló a otros que estaban allí, y les dice: ¿Por qué están aquí todo el día sin trabajo?

• Mateo 20:32

  Y deteniéndose Jesús, los llamó y dijo: «¿Qué quieren que les haga?».

• Mateo 24:15

  Así que, cuando vean la cosa detestable de la desolación, de la que se habló por medio del profeta Daniel, puesta en el lugar santo (el que lee, que entienda),

• Mateo 25:33

  Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

• Mateo 26:15

  y dijo: «¿Qué me quieren dar, y yo se lo entregaré?». Y ellos le pesaron treinta monedas de plata.

• Mateo 26:73

  Y poco después, acercándose los que estaban allí, dijeron a Pedro: «De verdad tú también eres uno de ellos, porque aun tu manera de hablar te delata».

• Mateo 27:11

  Y Jesús fue puesto en pie delante del gobernador; y el gobernador le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y Jesús dijo: «Tú lo dices».

• Mateo 27:47

  Y algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: «Este llama a Elías».

• Marcos 3:24

  Y si un reino se divide contra sí mismo, ese reino no puede mantenerse en pie.

• Marcos 3:25

  Y si una casa se divide contra sí misma, esa casa no podrá mantenerse en pie.

• Marcos 3:26

  Y si Satanás se ha levantado contra sí mismo y se ha dividido, no puede mantenerse en pie, sino que ha llegado su fin.

• Marcos 9:1

  Y les decía: «En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que de ningún modo gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios venido con poder».

• Marcos 9:36

  Y tomando un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en sus brazos, les dijo:

• Marcos 10:49

  Y deteniéndose Jesús, dijo: «Llámenlo». Y llaman al ciego, diciéndole: «Ánimo, levántate; te llama».

• Marcos 11:5

  Y algunos de los que estaban allí les decían: «¿Qué hacen desatando el pollino?».

• Marcos 13:9

  Pero ustedes, cuídense a sí mismos. Los entregarán a los tribunales, y en las sinagogas serán golpeados, y ante gobernadores y reyes comparecerán por causa de mí, para testimonio a ellos.

• Marcos 13:14

  Y cuando vean la cosa detestable de la desolación puesta donde no debe (el que lee, que entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los montes;

• Lucas 1:11

  Y se le apareció un ángel del Señor, de pie a la derecha del altar del incienso.

• Lucas 4:9

  Y lo llevó a Jerusalén, y lo puso sobre el alero del templo, y le dijo: «Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo;

• Lucas 5:1

  Y sucedió que, mientras la multitud se agolpaba sobre él y oía la palabra de Dios, él estaba de pie junto al lago de Genesaret,

• Lucas 5:2

  y vio dos barcas que estaban junto al lago; y los pescadores, habiendo bajado de ellas, lavaban las redes.

• Lucas 6:8

  Pero él conocía sus pensamientos, y dijo al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte en medio». Y levantándose, se puso de pie.

• Lucas 6:17

  Y bajando con ellos, se detuvo en un lugar llano, y había una gran multitud de sus discípulos, y un gran número del pueblo de toda Judea y Jerusalén y de la costa de Tiro y Sidón,

• Lucas 7:14

  Y acercándose, tocó el féretro, y los que lo llevaban se detuvieron; y dijo: «Joven, a ti te digo: levántate».

• Lucas 7:38

  y poniéndose detrás, a sus pies, llorando, comenzó a mojar sus pies con las lágrimas, y los secaba con los cabellos de su cabeza, y besaba sus pies y los ungía con el perfume.

• Lucas 8:20

  Y se le avisó: «Tu madre y tus hermanos están afuera, queriendo verte».

• Lucas 8:44

  acercándose por detrás, tocó el fleco de su manto; y al instante se detuvo su flujo de sangre.

• Lucas 9:27

  Y les digo de verdad: hay algunos de los que están aquí que de ningún modo gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios».

Y 113 veces más.